26屆韓語TOPIK考試中級真題解析(31)

17. (4?)

① ??? ???? ??? ??.

② ???? ??? ?? ??? ?????.

③ ???? ????? ??? ???? ???.

④ ????? ??? ??? ???? ?? ??.

正確答案：③

聽力文字：

??: ?, (???) ?? ? ??? ? ???.

??: ??? ??? ? ? ????

??: ?? ??? ? ?????? ?? ?????? ?????. ???. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

??: ????. ?? ?? ?????.

??: ?? ??? ?? ? ????? ????? ??? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ?? ??…….

聽力譯文翻譯：

女: 啊，(自說自話)從此干不下來了。

男: 為何?剪刀不好使嗎?

女: 并不是，我本來是個左撇子嘛，這一不宜左撇子用。你看啊。由于門把的方位不一樣，連把手指頭裝進去都很艱難。

男: 確實呢。應(yīng)當再買了放著了。

女: 我已經(jīng)去周邊的店鋪都掉轉(zhuǎn)了，左撇子用的一個也沒有。如果有那般的貨得話就好了……

*先解釋一下各類的含意：

① ??? ???? ??? ??. 應(yīng)當修一修剪刀的門把了。

② ???? ??? ?? ??? ?????. 剪刀活用右手訓(xùn)練得話更有實際效果。

③ ???? ????? ??? ???? ???. 店鋪里如果也賣左撇子用的東西得話就好了。

④ ????? ??? ??? ???? ?? ??. 不但要用右手，右手也用得話更強。

依據(jù)題意女子期待店鋪里也賣左撇子應(yīng)用的東西，正確答案是③ 。

第十八題至第二十題是挑選出男子接下去的行動。

※ [18～20] ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?????.

18. (3?)

① ?? ??? ??.

② ???? ????.

③ ???? ??? ??.

④ ?? ??? ??? ??.

正確答案：③

聽力文字：

??: ?, ?? ? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???.

??: ??? ???. ?? ???? ? ? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???

??: ? ?? ???? ???

??: ? ?. (?? ?) ???? ???? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ?????

??: ??? ?? ?? ? ?? ? ?.

聽力譯文翻譯：

女: 啊，路太堵了。早知也不坐公交車乘坐地鐵了。

男: 就是啊。是否又出安全事故了?幽會必須遲到了怎么辦呢?

女: 說成幾個方面碰面來著?

男: 3點。(過了一會兒)得跟他說道一下我們要遲會。額，我電話去哪里了?沒帶嗎?

女: 沒有嗎?先我用的打吧。

*先解釋一下各類的含意：

① ?? ??? ??. 乘其他公共汽車。

② ???? ????. 換為地鐵站。

③ ???? ??? ??. 朋友通電話。

④ ?? ??? ??? ??. 去找電話。

依據(jù)題意女子*終叫男子用她的電話打，換句話說男子接下去是要通電話了，因而正確答案是③。