用英語(yǔ)學(xué)法語(yǔ)：Ce n'est pas la mer à boire

表達(dá)：Ce n'est pas la mer boire.

發(fā)音：[seu nay pah lah meh rah bwar]

字面意思：It's not the sea to drink. 并不是去喝海面。

真正含意：It's not the end of the world, It's no big deal. 又不是末日來(lái)臨，沒(méi)有什么了不起。

留意：德語(yǔ)表達(dá)ce n'est pas la mer boire用于削減一些事或某類(lèi)情況局勢(shì)的嚴(yán)重后果。無(wú)論將會(huì)會(huì)產(chǎn)生哪些，也沒(méi)有比迫不得已喝下全部大海更艱難的。詞組：

J'ai perdu mon emploimais ce n'est pas la mer boire, parce que j'en ai trouv un autre.

I lost my job but it's not the end of the world, because I found another one.

我丟棄了工作中，可是沒(méi)啥了不起的，由于我找到了另一個(gè)。

Ce n'est pas la mer boire de se rveiller six heures.

It's not such a big deal to wake up at 6am.

六點(diǎn)醒來(lái)時(shí)不是什么大事兒。

-J'ai perdu ma vesteprfre, donc je ne peux sortir.

-Allez, arrte, ce n'est pas la mer boire !

-I lost my favorite jacket, so I can't go out.

-Come on, knock it off, it's not the end of the world!

-我很喜歡的外衣不見(jiàn)了，所以我不能出門(mén)了。

-快來(lái)，無(wú)論了，這又不是什么大事兒！

同義詞表達(dá)：Ce n'est pas la fin du monde