法語(yǔ)單詞Passer un examen是啥意思

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2016-12-30 07:42

編輯： monica

774

歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 法語(yǔ)passer un examen和英語(yǔ)pass an exam看上很相似，實(shí)則有區(qū)別。

有很多學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)反映說(shuō)，經(jīng)常會(huì)看到一些法語(yǔ)和英語(yǔ)拼寫(xiě)很像的單詞，這些法語(yǔ)單詞雖然看似和英語(yǔ)很像，但其實(shí)含義是完全不一樣的，就像passer un examen和pass an exam。所以今天朗閣法語(yǔ)老師就來(lái)和同學(xué)們講解一下，英法形近詞passer un examen和pass an exam有什么區(qū)別呢？

0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14830836524676.jpg">

Passer un examen
剛參加完能力考的童鞋們，大家辛苦啦！
本期的主題就是“考試”啦。
Passer un examen看上去很像英語(yǔ)的 to pass an exam（通過(guò)考試）吧？
要當(dāng)心了：
Passer un examen is to sit for an examination, or to take an exam, not necessarily to pass it. (être re?u, réussir à, whereas to fail is échouer à).
法語(yǔ)的passer un examen意思只是“參加考試”，未必能通過(guò)啦。（“通過(guò)考試”要用réussir（à），“沒(méi)通過(guò)”則要說(shuō)échouer à。）
例如：
Je passe mon examen en décembre.
I am taking my exam in December.
我12月參加考級(jí)。
Il est nécessaire de passer le permis de conduire.
You should take the driving test.
應(yīng)該去考個(gè)駕照。
以上句子說(shuō)的都是“參加考試”，對(duì)比下面的例子：
I passed the exam.
J'ai réussi à l'examen.
我通過(guò)了考試。
注意：“à”可以去掉：J'ai réussi l'examen.
Zdena fut re?ue, qui n’avait jamais réussi aucun examen de sa vie.
Zdena was accepted, though she had never passed any exams in her life.
盡管Zdena這輩子考試從未及格過(guò)，她還是被錄用了。
如果“名落孫山”了呢？
She failed the exam.
Elle a échoué à l'examen.
她沒(méi)通過(guò)考試。
此時(shí)怎么安慰她呢？對(duì)，Ce n'est pas dramatique!
【法語(yǔ)】
法語(yǔ)“ passer un examen”是“參加考試”意思。
【英語(yǔ)】
英語(yǔ)“pass an exam”是“通過(guò)考試”的意思。

現(xiàn)在學(xué)習(xí)法語(yǔ)課程的同學(xué)們知道法語(yǔ)單詞passer un examen和英語(yǔ)單詞pass an exam的區(qū)別了吧！如果還有什么疑問(wèn)的話，也可以在文章下面的評(píng)論區(qū)給朗閣法語(yǔ)老師留言哦，法語(yǔ)老師看到問(wèn)題后也會(huì)盡快回復(fù)同學(xué)們的呢。

歐語(yǔ) 歐語(yǔ)輔導(dǎo)班歐語(yǔ)培訓(xùn) 歐語(yǔ)學(xué)習(xí) 歐語(yǔ)網(wǎng)課

上一篇：零基礎(chǔ)語(yǔ)法之假反身動(dòng)詞

下一篇：雅思閱讀要避免哪些錯(cuò)誤