雙語：只因多看你一眼 優(yōu)酷土豆宣布合并

Das chinesische Videoportal Youku will den Hauptkonkurrenten Tudou übernehmen. Der neue Konzern wird Youku Tudou Inc hei?en und dürfte dann der gr??te chinesische Anbieter von Online-Videos sein.

*的視頻巨匠優(yōu)酷將對接關(guān)鍵競爭者土豆。新的*公司將取名為土豆優(yōu)酷股份有限責(zé)任公司，并變成*較大的視頻在線供貨門戶網(wǎng)。

Um diese Fusionierung zu vollziehen soll ein Aktientausch vorgenommen werden. Eigner der A- und B-Shares von Tudou werden pro Anteilsschein jeweils 7,177 Aktien von Youku erhalten. Die Eigentümer der Tudou-US-Shares sollen je Aktie 1,595 US-Anteilsscheine von Youku bekommen. An den weiteren Details wird derzeit noch gefeilt. Der Deal soll jedoch bereits im dritten Quartal abgeschlossen werden.

以便完成合拼二者可能*的轉(zhuǎn)股。土豆全部已發(fā)售和商品流通中的A類普通股和B類普通股將股票退市,每一股換取成7.177股優(yōu)酷A類普通股,土豆ADS將以1:1.595換取為 優(yōu)酷ADS。實(shí)際關(guān)鍵點(diǎn)現(xiàn)階段都還沒出去。聽說此次展銷會(huì)在第三季度進(jìn)行。

An Youku Tudou werden die Aktion?re von Youku insgesamt einen Anteil von etwa 71,5 Prozent halten, w?hrend die bisherigen Halter von Tudou-Aktien auf eine Beteiligung von 28,5 Prozent kommen werden. Den Chefsessel wird voraussichtlich Youku-CEO Victor Koo übernehmen. Tudou-Chef Gary Wang wird unterdessen in den Vorstand wechseln.

優(yōu)酷公司股東及美國存托憑證持有者有著新企業(yè)71.5%的股份,土豆公司股東及美國存托憑證持有者有著新企業(yè)28.5%的股份。新企業(yè)的老總將由優(yōu)酷CEO古永鏘繼任。土豆的CEO王微將添加合資企業(yè)股東會(huì)。