德語(yǔ)閱讀：夢(mèng)中花園的“秘密”

Der Mensch begibt sich abends zur Ruhe, schlie?t die Augen und tritt ein in die Traumwelt. Jeder Mensch tr?umt – und Tr?ume k?nnen einem viel über sich selbst sagen! Es hei?t schlie?lich, dass die Tr?ume die verschlüsselte Sprache der Seele sind. Mal sind sie wirr, mal sehr geordnet, mal erkennt man leicht, was sie einem sagen wollen, doch manchmal bleibt die Bedeutung verschlossen. Tr?ume sprechen zu einem in einer sehr individuellen Bildsprache. Diese wurde lange untersucht und dabei fand man heraus, dass bei den meisten Menschen bestimmte Bilder eine ?hnliche Bedeutung haben. Diese Bedeutung hat das Tr?umen von G?rten und Blumen:

在晚上，人要?jiǎng)傞_(kāi)始平靜下來(lái)，閉上眼睛，踏入夢(mèng)里全球。每個(gè)人都做夢(mèng)，夢(mèng)境能夠 表露一個(gè)人的很多信息內(nèi)容!換句話(huà)說(shuō)，夢(mèng)境實(shí)際上是破解一個(gè)人真正心里的秘語(yǔ)。夢(mèng)境有時(shí)候亂七八糟，有時(shí)候又頗具邏輯性，有時(shí)候能夠 非常容易講解在其中的含意，有時(shí)候又會(huì)讓人捉摸不定。夢(mèng)境展現(xiàn)的是做夢(mèng)者十分個(gè)人的景象。但歷經(jīng)長(zhǎng)期性的科學(xué)研究，大家發(fā)覺(jué)，特殊的界面對(duì)大部分人而言擁有類(lèi)似的含意。夢(mèng)境中，花園和花朵代表的含意有下邊這種：

? Eine Wanderung durch einen Garten

在花園中穿行

Wer in seinem Traum durch einen sch?nen Garten flaniert und dabei die Sonne auf der Haut spürt, der darf sich freuen. Sein Traum sagt ihm voraus, dass er in der n?chsten Zeit viel Glück in der Liebe haben wird.

假如夢(mèng)到在漂亮的花園中穿行、體會(huì)溫暖的陽(yáng)光，應(yīng)當(dāng)因此覺(jué)得高興。由于你的夢(mèng)預(yù)示著接下去的一段時(shí)間感情層面能獲得許多 好運(yùn)氣。

? Blumen pflücken

采花

Ein Traum-Spaziergang, bei dem man am Wegesrand Blumen pflückt, verr?t, dass einige geplante Vorhaben im echten Leben funktionieren werden. Es ist ein Zeichen des Erfolgs.

夢(mèng)到散散步時(shí)摘采馬路邊的花朵，預(yù)示著以前的一些方案會(huì)變成實(shí)際。由于采花代表著取得成功。

? Blumen pflanzen

種花

Das Anpflanzen von Blumen bedeutet, dass man in n?chster Zeit viel Geld oder auch Anerkennung erhalten wird.

夢(mèng)到養(yǎng)花，意味著接下去的生活會(huì)財(cái)運(yùn)滾滾或獲得別人的毫無(wú)疑問(wèn)。

? Blumen ausrei?en

拔出花朵

Ein ganz schlechtes Zeichen ist es, wenn man im Traum Pflanzen aus der Erde herausrei?t. Die Seele zeigt einem, dass man dabei ist, sein eigenes Glück zu zerst?ren.

夢(mèng)到拔出地面上的綠色植物是十分不祥的代表。那樣的界面意味著恍如隔世會(huì)摧毀自身的幸福快樂(lè)。

? Blumen gie?en

用噴水壺或自來(lái)水管給花澆水

Wasser vom Hahn holen, mit der Gie?kanne zum Beet laufen und die Pflanzen bew?ssern oder einfach mit dem Schlauch die Beete gie?en – das ist ein Zeichen für sehr sch?ne Familienzeiten. Der Traum zeigt, dass man die Familie pflegt. Die Familie ist glücklich und man selbst auch.

用噴水壺從自來(lái)水龍頭中裝水來(lái)給花澆水或澆灌花園，或立即用管道澆灌花朵，都代表著美好的家中歲月。這類(lèi)夢(mèng)境表明，做夢(mèng)者十分顧家家居，而且和我他的親人都真幸福。

? Blumen überw?ssern

為花澆了過(guò)多水

Pflegt man im Traum seine Blumen und man überw?ssert sie dabei aus Versehen, deutet dies darauf hin, dass man an einer Beziehung arbeitet und sich sehr viel Mühe geben muss, damit sie funktioniert.

在夢(mèng)里清洗花朵，一不小心為花澆了過(guò)多的水，意味著做夢(mèng)者在以便好好地運(yùn)營(yíng)一段情感而迫不得已勤奮努力。

? Blühender Garten

花朵繁茂的花園

Erstrahlt der Garten nur so vor blühenden Blumen, verr?t einem dies, dass es um die eigene Gesundheit sehr gut bestellt ist.

夢(mèng)境中只突顯綻放的花朵，代表做夢(mèng)者的健康狀況十分身心健康。

? Verwilderter Garten

荒涼的花園

Schaut der Garten allerdings verwildert und ungepflegt aus, so ist dies eine Warnung der eigenen Seele, nicht jeden Ratschlag zu befolgen, den andere einem geben.

花園看起來(lái)荒涼不堪入目、沒(méi)有人照顧，對(duì)做夢(mèng)者而言是一種警示，提示做夢(mèng)者不必徹底遵循別人得出的建議。

? Blumen überreicht bekommen

接到他人送過(guò)來(lái)的花

Wenn Ihnen im Traum jemand Blumen schenkt, dürfen Sie sich freuen. Es zeigt, dass Sie Freunde haben, die Ihnen Gutes wünschen.

假如夢(mèng)到有些人送鮮花為自己，應(yīng)當(dāng)因此非常高興。這類(lèi)夢(mèng)境意味著盆友對(duì)你抱有優(yōu)良的祝福。

? Blumen zertreten

踩踏花朵

Wenn Sie in ihrem Traum Blumen zertrampeln und mutwillig zerst?ren, dann bedeutet das leider nichts Gutes. Hier sind die Blumen ein Symbol für die Gefühle einer nahe stehenden Person.

夢(mèng)到踩踏、隨意損壞花朵不是吉祥如意的預(yù)兆。這類(lèi)夢(mèng)境里，花朵代表著你周邊某一人的體會(huì)。

? Frische Blumen

生機(jī)盎然的花朵

Frische Blumen verkünden grunds?tzlich Gesundheit und Erfolg. Dies gilt vor allem für Gefühlsbeziehungen.

生機(jī)盎然的花朵關(guān)鍵預(yù)示的是身心健康與取得成功，尤其是在人際交往層面。

Manchmal stellen Blumen und G?rten im Traum sehr positive Ereignisse im Leben dar und manchmal sind sie eine Warnung. Nur das Ich kann wirklich erkennen, was die Seele mit ihrer Bildsprache sagen will. Nehmen Sie diese Traumdeutungen als Anhaltspunkte für Ihre ganz pers?nliche Interpretation.

在夢(mèng)里，花朵和花園有時(shí)候預(yù)示的是人生道路中的大喜事，有時(shí)候則代表一種警示。僅有做夢(mèng)者自身才可以真實(shí)分辨夢(mèng)里景色代表著哪些。你能將之上這種夢(mèng)的含義作為根據(jù)，來(lái)表述夢(mèng)境針對(duì)自身的真實(shí)含意。