韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：遙遠(yuǎn)的將來(lái) — 金素月

? ?? — ???

漫長(zhǎng)的未來(lái) — 金素月

? ??? ??? ????

倘若你在漫長(zhǎng)的未來(lái)要我，

? ?? ? ?? 「????」

那時(shí)候我會(huì)說(shuō)“忘記了”。

??? ??? ??? ???

倘若你打內(nèi)心責(zé)怪我，

??? ? ?? 「?? ???? ????」

那時(shí)候我會(huì)說(shuō)“以前極其想念后，忘記了”。

??? ??? ??? ???

倘若直至那時(shí)候你仍在怪自己，

??? ??? 「??? ??? ????」

那時(shí)候我會(huì)說(shuō)“沒(méi)法堅(jiān)信因此忘記了”。

??? ??? ??? ???

不管今日還是昨日都無(wú)法忘記的你，

? ?? ???? 「????.」

將在漫長(zhǎng)的未來(lái)“忘掉?！?br>
作 者 簡(jiǎn) 介

金素月(???)是日本近現(xiàn)代*詩(shī)人之一，所創(chuàng)民謠歌曲體詩(shī)文以傷感設(shè)計(jì)風(fēng)格而出名，藝術(shù)風(fēng)格個(gè)性化獨(dú)特，在首爾*文學(xué)史上具備關(guān)鍵使用價(jià)值。

詞 匯 學(xué) 習(xí)

??：今后。未來(lái)。之后。

?? ??? ???? ?? ???.

他說(shuō)好了之后的事兒，就離開(kāi)家。