德語(yǔ)童話故事：Der Schneemann

"Eine so wunderbare K?lte ist es, da? mir der ganze K?rper knackt!" sagte

der Schneemann. "Der Wind kann einem wirklich Leben einbei?en. Und wie die

Glühende dort glotzt!" Er meinte die Sonne, die gerade im Untergehen begriffen

war. "Mich soll sie nicht zum Blinzeln bringen, ich werden schon die Stückchen

festhalten."

Er hatte n?mlich statt der Augen zwei gro?e, dreieckige Stückchen von einem

Dachziegel im Kopf; sein Mund bestand aus einem alten Rechen, folglich hatte

sein Mund auch Z?hne. Geboren war er unter dem Jubelruf der Knaben, begrü?t vom

Schellengel?ut und Peitschenknall der Schlitten. Die Sonne ging unter, der

Vollmond ging auf, rund, gro?, klar und sch?n in der blauen Luft. "Da ist sie

wieder von einer anderen Seite!" sagte der Schneemann.

Damit wollte er sagen: die Sonne zeigt sich wieder. "Ich habe ihr doch das

Glotzen abgew?hnt! Mag sie jetzt dort h?ngen und leuchten, damit ich mich selber

sehen kann. Wü?te ich nur, wie man es macht, um von der Stelle zu kommen! Ich

m?chte mich gar zu gern bewegen! Wenn ich es k?nnte, würde ich jetzt dort unten

auf dem Eis hingleiten, wie ich die Knaben gleiten gesehen habe; allein ich

verstehe mich nicht darauf, wei? nicht, wie man l?uft." "Weg! weg!" bellte der

alte Kettenhund; er war etwas heiser und konnte nicht mehr das echte "Wau! wau!"

aussprechen; die Heiserkeit hatte er sich geholt, als er noch Stubenhund war und

unter dem Ofen lag. "

Die Sonne wird dich schon laufen lehren! Das habe ich vorigen Winter an

deinem Vorg?nger und noch früher an dessen Vorg?nger gesehen. Weg! weg! und weg

sind sie alle!" "Ich verstehen dich nicht, Kamerad", sagte der Schneemann. "Die

dort oben soll mich laufen lehren?" Er meinte den Mond; "ja, laufen tat sie

freilich vorhin, als ich sie fest ansah, jetzt schleicht sie heran von einer

anderen Seite."

"Du wei?t gar nichts!" entgegnete der Kettenhund, "du bist aber auch eben

erst aufgekleckst worden. Der, den du da siehst, das ist der Mond; die, welche

vorhin davongegangen ist, das war die Sonne; die kommt morgen wieder, die wird

dich schon lehren, in den Wallgraben hinabzulaufen. Wir kriegen bald anderes

Wetter, ich fühle es schon in meinem linken Hinterbein, es sticht und schmerzt;

das Wetter wird sich ?ndern!" "Ich verstehe ihn nicht", sagte der Schneemann,

"aber ich habe es im Gefühl, da? es etwas Unangenehmes ist, was er spricht. Sie,

die so glotzte und sich alsdann davonmachte, die Sonne, wie er sie nennt, ist

auch nicht meine Freundin, das habe ich im Gefühl!" "Weg! weg!" bellte der

Kettenhund, ging dreimal um sich selbst herum und kroch dann in seine Hütte um

zu schlafen.

Das Wetter ?nderte sich wirklich. Gegen Morgen lag ein dicker, feuchter

Nebel über der ganzen Gegend; sp?ter kam der Wind, ein eisiger Wind; das

Frostwetter packte einen ordentlich, aber als die Sonne aufging, welche Pracht!

B?ume und Büsche waren mit Reif überzogen, sie glichen einem ganzen Wald von

Korallen, alle Zweige schienen mit strahlend wei?em Blüten über und über bes?t.

Die vielen und feinen Ver?stelungen, die der Bl?tterreichtum w?hrend der

Sommerzeit verbirgt, kamen jetzt alle zum Vorschein. Es war wie ein

Spitzengewebe, gl?nzend wei?, aus jedem Zweig str?mte ein wei?er Glanz. Die

H?ngebirke bewegte sich im Wind, sie hatte Leben wie alle B?ume im Sommer; es

war wunderbar und sch?n! Und als die Sonne schien, nein, wie flimmerte und

funkelte das Ganze, als l?ge Diamantenstaub auf allem und als flimmerten auf dem

Schneeteppich des Erdbodens die gro?en Diamanten, oder man konnte sich auch

vorstellen, da? unz?hlige kleine Lichter leuchteten, wei?er selbst als der wei?e

Schnee.

"Das ist wunderbar sch?n!" sagte ein junges M?dchen, das mit einem jungen

Mann in den Garten trat. Beide blieben in der N?he des Schneemanns stehen und

betrachteten von hier aus die flimmernden B?ume. "Einen sch?neren Anblick

gew?hrt der Sommer sicht!" sprach sie, und ihre Augen strahlten. "Und so einen

Kerl wie diesen hier hat man im Sommer erst recht nicht", erwiderte der junge

Mann und zeigte auf den Schneemann. "Er ist hübsch".

Das junge M?dchen lachte, nickte dem Schneemann zu und tanzte darauf mit

ihrem Freund über den Schnee dahin, der unter ihren Schritten knarrte und pfiff,

als gingen sie auf St?rkemehl. "Wer waren die beiden?" fragte der Schneemann.

"Liebesleute!" Gab der Kettenhund zur Antwort. "Sie werden in eine Hütte ziehen

und zusammen am Knochen nagen. Weg! weg!" "Sind denn die beiden auch solche

Wesen wie du und ich?" fragte der Schneemann. "Die geh?ren ja zur Herrschaft!"

versetzte der Kettenhund, "freilich wei? man sehr wenig, wenn man den Tag zuvor

erst zur Welt gekommen ist. Ich merke es dir an! Ich habe das Alter, auch die

Kenntnisse; ich kenne alle hier im Haus, und auch eine Zeit habe ich gekannt, da

lag ich nicht hier in der K?lte und an der Kette. Weg! weg!"