法國撿煙頭換商品活動頗為流行，各地推出不同政策

Dans le monde, 4 300 milliards de mégots de cigarette sont jetés dans les

rues chaque année et il faut entre 12 et 25 ans pour que ces mégots se dégradent

complètement. Un mégot pollue également jusqu’à 500 litres d’eau et représente

40 % des déchets ramassés lors du nettoyage des c?tes et des villes.

Heureusement, le monde entier se préoccupe du problème et de nombreuses mesures

et bonnes initiatives sont prises pour tenter de réduire ces déchets et ramasser

ceux des autres.

全球每一年有43000億次煙頭被扔在街上，而這種煙頭必須12～十五年才可以徹底溶解。一個煙頭等同于環(huán)境污染了500八杯水。另外在海賓海灘和大城市大路清理出的垃圾里，煙頭就占了40%。還行，大伙兒對這個問題分外關心，想想許多好主意來降低這類垃圾而且收購掉一部分。

Un verre de mégots contre une crêpe au sucre

一杯煙頭換一個甜可麗餅

à Saint-Malo en Bretagne, les restaurants La Duchesse Anne et Le Corps de

garde offrent une crêpe au sucre en échange d’un verre rempli de mégots !

Quelques dizaines de calories valent mieux que des milliers de substances

chimiques.

在布列塔尼的圣馬洛市，一杯放滿的煙頭就可以去lol安妮公爵夫人飯店和嘉爾德柯爾阿拉伯飯店換一個甜可麗餅!幾十熱量總是過不計其數(shù)的化合物。

Un verre de mégots contre un verre

一杯煙頭換一個玻璃茶杯

Ramasser des mégots contre un verre gratuit, de plus en plus de bars s’y

attèlent. Ce petit geste écolo récompensé au comptoir n’est pas pour déplaire

aux bons vivants !

愈來愈多夜店 搜集煙頭就可以完全免費獲得一個玻璃茶杯

à Marseille, le fast food écoresponsable La Cabane, situé sur la plage de

la Pointe Rouge, propose une citronnade en échange d’un sac rempli de

déchets.

在里斯本，紅角區(qū)沙灘邊的環(huán)境*護快餐廳La Cabane表明一包垃圾能夠換一杯檸檬汁。

à Toulon, Le Globe Trotteur propose une pinte offerte chaque vendredi en

échange d’une pinte de mégots ramassés.

在土倫的Le Globe Trotteur夜店，每周五都能夠用一品脫的煙頭換一品脫的酒。

Un verre de mégots contre un apéro

一杯煙頭換一杯開胃酒

Pas mal l’initiative du Latino Beach Sérignan dans l’Hérault, qui a proposé

chaque dimanche de la saison, un apéro contre des mégots !

埃羅省的塞里尼昂沙灘的提倡是度假旅游時節(jié)的每周日都能夠用一杯煙頭換一杯開胃酒。

Une bouteille de mégots contre une heure de piscine ou de tennis

一瓶煙頭換一小時游水和打羽毛球的管理權限

La ville de Deauville s’est prêtée au jeu cet été en proposant aux

vacanciers et aux habitants de remplir une bouteille de mégots en échange d’une

entrée à la piscine ou d’un accès au terrain de tennis pour une heure !

這個夏天，多維爾也參加來到此項主題活動中，它提倡游人和住戶們放滿一瓶煙頭來獲得進到游泳館和網球場地一小時的管理權限。

Une bouteille de mégots contre un chapeau

一瓶煙頭換一個遮陽帽

La commune de Torreilles, dans les Pyrénées-Orientales, demande de ramener

une bouteille de mégots à l’office du tourisme en échange d’un chapeau aux

couleurs torreillanes.

在東比利牛斯省的托爾雷萊鎮(zhèn)，帶一瓶煙頭到文物局就能換到一頂托爾雷萊特點的遮陽帽。

Puisque ne pas fumer serait même encore mieux, certains pays ont pris des

mesures extrêmes pour récompenser les non-fumeurs. On parle notamment du Japon

qui offre des congés aux non-fumeurs pour compenser les pauses cigarettes. C’est

plus exactement la société japonaise Piala Inc qui offre 6 jours de congés

supplémentaires par an pour compenser les régulières pauses cigarettes de leurs

collègues fumeurs.

不抽煙依然是再好不過的，因此 一些我國早已采用了非常的方法來獎賞不吸煙者。尤其是日本國，不吸煙者能得到 *做為對吸煙休息日的賠償。Piala

Inc這個日企就更加確立地表明每一年給他6天附加的*來賠償抽煙職工習慣性的吸煙休息日。

De nombreuses autres solutions sont régulièrement trouvées pour se

débarrasser des mégots difficilement recyclables car bourrés de substances

chimiques, en moyenne 4 000 différentes par cigarette fumée. Notamment des

cendriers de poche, des entreprises comme Terracylce recyclant les fins de

cigarette pouvant servir à produire du mobilier ou des cendriers, la cigarette

qui fait pousser des fleurs avec Cigg Seeds en cachant une graine dans le filtre

entièrement biodégradable ou encore les nombreux hashtags comme #fillthebottle

ayant pour but de remplir une bouteille vide de mégots en se baladant dans les

rues et qui cartonne sur les réseaux sociaux depuis le mois d’ao?t.

每一個煙頭里均值帶有4000種不一樣的化合物，因此 無法循環(huán)系統(tǒng)應用，大家早已了找了許多方法來拿下這種煙頭。尤其是迷你型煙缸的出現(xiàn)，也是有許多企業(yè)例如Terraclyce，回收再利用煙頭來生產制造家俱或是煙缸;也有一種煙草含有一個全名是“煙草種子”的可徹底溶解的濾嘴，這一濾口中被添加了一顆種子，能夠促使煙頭盛開;許多twiter話題討論例如#

fillthebottle從八月剛開始就在網絡上散播起來，致力于激勵大伙兒在街上散散步的情況下將拾撿煙頭，放進空瓶子里，這種話題討論。