西語新聞：北京將每年投入10億元*護(hù)修繕文物

新聞原文：

Beijing planea invertir mil millones de yuanes para proteger y preservar sitios históricos

Beijing planea invertir mil millones de yuanes para mantener y renovar más de 100 sitios históricos, seis de ellos están incluidos dentro de la Lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

Beijing es una ciudad de tres mil a?os de historia y posee una de las mayores concentraciones de sitios históricos en el mundo que son patrimonio cultural de la humanidad.

Sin embargo, a?os de desarrollo económico han destruido las antiguas murallas que rodeaban la ciudad y los siheyuanes, viviendas tradicionales de Beijing. Asimismo, la Puerta Yongding, una ancestral entrada ubicada en el sur de Beijing, fue demolida y reconstruida nuevamente. A pesar de la protección legal y política que los ampara, muchos sitios históricos, incluyendo residencias de importantes personajes, ya no están en pie. Los beijineses creen que el gobierno debe hacer más para proteger el patrimonio arquitectónico de la capital china.

Habitante de Beijing

"Muchas de las antiguas reliquias históricas ya desaparecieron. Beijing se destaca por su gran número de patrimonios culturales. Sin ellos, la ciudad no sería la misma."

En respuesta el gobierno planea invertir mil millones de yuanes para mantener y renovar sus sitios históricos, incluyendo templos, jardines imperiales, residencias y siheyuanes. Los seis sitios incluidos dentro de la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO tales como la Gran Muralla, y la Ciudad Prohibidad, también serán sometidos a trabajos de preservación.

Además el proyecto tiene contemplado reconstruir las antiguas almenas de la ciudad.

Sin embargo, un experto, que apoya el plan, se?ala que la iniciativa es una pobre imitación de la antigua arquitectura. La autoridad se?ala que la protección debería comenzar ante de poner en marcha la renovación.

Zhang Yang, Asistente de director, Instituto de Dise?o y Planificación Urbana de Beijing, Universidad Qinghua

"Las reliquias culturales tienen autenticidad. Una vez que desaparecen, reconstruirlas es como si perdieran su belleza y gloria original."

A pesar de la modernización que experimenta el país ésta no debería afectar el patromonio histórico que pertenece a todo el pueblo chino. Su protección es primordial para que las futuras generaciones conserven la identidad cultural a través del conocimiento de sus raíces.