法語新聞：巴黎銀行計劃裁員1400人

Le groupe bancaireBNP Paribas a annonc mercredi la suppressionde 1 400 postes dans la banque d'investissement (CIB), dont 373 en France. l'tranger, 1 023 postes seront supprims, selon la direction qui n'a pas prcisquels seraient les pays concerns.

巴黎銀行于周三表明計劃將在其投行裁員1400人，在其中法國占到373人，其他1023名國外支行。但其高管仍未確立實際牽涉到哪些國家。

La CIB (Corporate and Investment Banking) du groupe BNP Paribas compte 21 500 salaris dans 53 pays diffrents. Les revenus de CIB ont t en baissede prs de 40 % au troisime trimestrepar rapport la mme priode de 2010.

巴黎銀行主打產(chǎn)品的投行有著21500名員工，遍布在53個國家中。與上年同比增加，2020年其第三季度收益降低了近百分之四十。

Mardi, la Socit gnrale a galement annonc des "centaines" de suppressions de postes, essentiellement dans sa banque de financement et d'investissement (BFI).

周二，法國興業(yè)銀行信用卡也*了幾十個裁員計劃，關鍵集中化在投行單位。