韓國文學(xué)作品賞析：木蘭小吃店

???? — ???

花木蘭小吃店 — 全盛泰

????? ??? ???? ?? ???? ?? ??. ????? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???.

‘??? ???, ?? 30?? ?? ????? ??? ?? ??!’

‘??? ??? ??? ???? ??? ???!’

?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??. ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??免冠照??.

??? ? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??.

“??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ? ???? ? ???? ???”

“??? ????, ?.”(……)

“?? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ? ??. ?, ????.”

“?? ??????.”

?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??.

“??, ??. ? ?? ???? ??? ?? ?? ????”(……)

“??, ?? ?? ? ?? ?????.”

??? ? ?? ???? ??? ??.

“????? ? ?? ???. ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ????.”

???? ??? ?? ??? ?? ???.(……)

???? ??? ?? ??? ?????.

“?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???????.”

“?, ? ??? ?? ?? ? ????!”

???? ??????? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.(……)

“???, ??? ????? ?? ? ?? ??? ???.”

??? ?? ???? ???.

“?? ????. ??? ?? ????……”

?? ??? ???? ???? ??????. ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????.

語匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)

??：正臉

1??? ?? ?? ??.

一寸正臉免冠照。

???：No.1

??：功勛

??? ??? ??? ??.

建功立業(yè)。

???：招待員，服務(wù)生

??：僑民

?? ??? ?????.

引入僑資 。

??：不敬，不恭

?? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

在那類地區(qū)安放佛象是大不敬的事。