德國(guó)旅游：漢堡微縮景觀*

Fr kleine und groe Kinder: die Miniaturwelt Wunderland

“大小通吃”：微縮景觀全球

Hinter den Mauern der Hamburger Speicherstadt tut sich 365 Tage im Jahr auf 4.000 qm das Tor zu einer ganzen Welt im Miniaturformat auf: 15.000 Meter Gleise sorgen dafr, dass 15.000 Waggons ihr Ziel erreichen. Dazu schaffen 5.000 Huser und Brcken, 250.000 Bume und 250.000 einzelne Figuren im Mastab H0 ein gigantisches Umfeld. Fast eine halbe Million Lichter lassen die Anlage mehr als realistisch erscheinen und garantieren eine beeindruckende Atmosphre. Beeindruckend ist auch die Technik dahinter: Um die Zge zu steuern, werden 60 Computer bentigt.

微縮景觀全球 (Miniaturwelt Wunderland) 坐落于漢堡倉(cāng)儲(chǔ)物流城高高地古城墻內(nèi)，坐享四千平米的展覽會(huì)總面積。一年三百六十五天，通向微縮模型全球的大門每日都向游客拉開：一萬(wàn)五千米長(zhǎng)的火車軌道會(huì)讓一萬(wàn)五千個(gè)車皮駛達(dá)到達(dá)站。 因此，五千座房子和公路橋梁、二十五萬(wàn)棵花草樹木和二十五萬(wàn)個(gè)單人雕像，依照 H0 的占比修建出氣魄宏偉的場(chǎng)景。 近五十萬(wàn)盞燈光效果也是將這一縮微鐵路線映襯得美侖美奐，令觀看者一眼就記住了。 這種美麗風(fēng)景身后的技術(shù)性也令人印象深刻：為了更好地操縱火車運(yùn)行，一共使用了六十臺(tái)電子計(jì)算機(jī)。

Hamburgs Wahrzeichen: die Kirche St. Michaelis

漢堡的代表：圣米歇爾里斯教堂

Der ?Michel“ ist als Wahrzeichen der Stadt nicht nur die bedeutendste Barockkirche Norddeutschlands, sondern auch einer der grten Leuchttrme der Welt. Jedenfalls diente der Michel den Schiffen, die von der Elbe kamen, ber viele Jahre als Orientierung. 132 Meter ist der Kirchturm hoch, und er hat fast 450 Stufen. Von der Aussichtsplattform bietet sich ein fantastischer Rundblick ber Hamburg und den Hafen – und das ganz besonders nachts. Auch sehenswert: Das 52 Meter lange Kirchenschiff mit dem gewaltigen, 20 Meter hohen Altar und die grte Turmuhr Deutschlands, deren Zeiger allein jeweils 130 Kilogramm wiegen.

做為漢堡城市代表的“米歇爾”(Michel) 不但是德國(guó)北邊*重要的巴洛克式教堂，另外還是**大的指路明燈之一。 很多年來(lái)，“米歇爾”在一切狀況下都能協(xié)助從易北河迎面而來(lái)的船舶辨別方向。 這座六層高 132 米，有近 450 個(gè)階梯。 走上觀景平臺(tái)，漢堡和海港奇特的全景圖記憶猶新 —而夜里的風(fēng)景更為令人贊美。 別錯(cuò)過的也有：52 米長(zhǎng)的正殿，它有著一座高 20 米的極大圣壇和德國(guó)較大的教堂鐘，僅是它的超大表針就各自有 130 kg重。