西班牙語37個基本句型解析(27)

27 、El museo a donde1 voy es muy famoso. … 我去的歷史博物館是很*的。

關(guān)系副詞“donde、cuando、como、cuanto”及前置詞“para”

*1 基本句型：

El domingo es cuando hay más gente en el cine.

(周末影院里人比較多。)

No sé como hacerlo.

(我不知怎辦。)

Ud. necesita visa para2 ir a EE.UU.

(到美國您必必須有簽證辦理。)

2 語法分析：

① 標明[1]為關(guān)系副詞。指《場所》。

關(guān)系副詞;

ê“donde”—表明《場所》

如：Aquí es donde vive Juan.

(這就是胡安的家。)

La casa donde voy es de mi amigo.

(我去的是我朋友的家。)

?“cuando”— 表明《時間》

如：Es ma?ana cuando hay una fiesta.

(明日便是舉辦晚會節(jié)目的生活。)

No sé* cuando viene ella.[*saber的陳述式現(xiàn)在時*人稱單數(shù)]

(我不知道她什么時候來。)

ì“como”— 表明《方法》

如：No sé como solucionar el problema.

(不清楚如何解決哪個難題。)

1“cuanto”— 表明《數(shù)量》

如：Tanto vale cuanto trabajas.

(你干是多少活，有多少使用價值。)

② 標明[2]為前置詞。指《目的》

前置詞“para”;

ê表明《目的》—

如：? Para qué sirve* esto ?

(這為什么用[這做什么用]?) [*servir(能用)的陳述式現(xiàn)在時*人稱單數(shù)]

Esto es un regalo para ti.

(它是給你[提前準備]的禮品。)

?表明《方向》—

如：El tren sale para Barcelona.

(這列列車往巴薩羅那給出。)

ì表明《期限》—

如：? Para cuándo es el examen ?

(考試定在何日?)

Es para ma?ana.

(是明日。)