韓國(guó)語能力考試(TOPIK)第24屆高級(jí)真題解析（12）

※ [23～24] ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ( ? ) ???? ????? ????? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???.

23. ?? ??? ?? ?????. (3?)

① ??? ? ② ??? ??

③ ????? ?? ④ ???? ??? ?

正確答案：①

*先解釋一下各類的含意

①–(?)?/? ? 用以形容詞詞干、修飾詞詞干或??詞干后，等同于中文的“像……一樣”。Ex)?? ?? ? ?? ?? ??. 他如同睡覺了一樣閉上雙眼。

② -?/?/?/? ??謂詞詞干/體詞謂詞形 ?/?/?/? ?? 表明因果推斷,等同于中文的“即然……那么久……”Ex)??? ?? ?? ?? ???? ????. 即然并不是對(duì)手，那么就互相幫著生活下來吧。

③V-?? ??(?) (???? ??) "在(做)....(之)前"，表明在做前邊文章內(nèi)容的個(gè)人行為以前后邊文章內(nèi)容的個(gè)人行為先做。(-? ?? "??????")。Ex)????? ?? ?? ? ???. 授課以前先和我講一會(huì)兒話吧。

④ -??? ? 仿佛就只到哪個(gè)份上，只做到某種意義。Ex)? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??. 我跟那人便是同學(xué)關(guān)系，不愿再走得更近了。

題型譯文翻譯：將來像狗、貓那樣的寵物在寵物醫(yī)院門診接納醫(yī)治的情況下，規(guī)定在醫(yī)藥費(fèi)賦附加稅。對(duì)于此事，獸醫(yī)們和動(dòng)物*護(hù)協(xié)會(huì)研究會(huì)認(rèn)為撤銷在給寵物治療時(shí)賦附加稅的此項(xiàng)規(guī)定。她們表明，此項(xiàng)規(guī)定就仿佛覺得寵物是一種奢華性消費(fèi)，沒法了解有關(guān)行政機(jī)關(guān)這類非理性行為的心態(tài)。與這事相關(guān)的被告方們認(rèn)為，要變化政府對(duì)寵物的觀點(diǎn)，另外必須政府有關(guān)寵物褔?yán)恼咧С帧?br>
依據(jù)題意獸醫(yī)們感覺政府的作法如同把寵物當(dāng)做一種奢華性的消費(fèi)，表述了相近的含意，因而正確答案是①。

24. ?? ??? ? ? ??? ?? ?????. (4?)

① ??? ② ???

③ ??? ④ ???

正確答案：②

*先解釋一下各類的含意

① ??? 近道 ② ??? 主心骨

③ ??? 本來面目 ④ ??? 素養(yǎng)，基本

依據(jù)題意??是支援的意思，因而正確答案是②。