德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2020-11-08 02:24
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
898
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？
堅(jiān)信看了韓國(guó)電視劇的各位朋友對(duì)這句話發(fā)音一定不生疏吧，沒(méi)有錯(cuò)，這句話的含意便是“我愛(ài)你”。
“撒浪嘿”相匹配的韓文是“???”，是是非非敬語(yǔ)，意思是“我愛(ài)你”。
實(shí)際上“????”僅僅一個(gè)形容詞“愛(ài)”，因此 “???”這句話意譯得話也僅僅“愛(ài)?！?br>
既沒(méi)有主語(yǔ)，也沒(méi)有賓語(yǔ)，即，既沒(méi)有提到“我”，也沒(méi)有提到“你”。
這和韓國(guó)語(yǔ)習(xí)慣性省去主語(yǔ)或賓語(yǔ)相關(guān)。
因此 假如“???”并不是用在兩人的會(huì)話中，只是出現(xiàn)在其他語(yǔ)句中，就不一定表明“我愛(ài)你”了。
例如：??? ??? ???.哲秀愛(ài)智妍。
???.
同樣含意的叫法也有：
敬語(yǔ)方式
????.
?????.
例句：
???? ? ???.命里注定我愛(ài)你。
??? ?? ???? ?? ???? ????.在你不再想我的時(shí)間里，我也愛(ài)你。
相近的也有???(我喜歡你)。敬語(yǔ)方式可以說(shuō)成????、?????.
例句：
? ? ???.我喜歡你。
???? ???? ??? ?????男人喜歡倒追的女性嗎?
歐風(fēng)推薦
基礎(chǔ)語(yǔ)法簡(jiǎn)要總結(jié)十五：簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)
開(kāi)口說(shuō)德語(yǔ)對(duì)話：聽(tīng)話！
法國(guó)高等專(zhuān)業(yè)學(xué)院：國(guó)家行政學(xué)院
法國(guó)超短情景喜劇berf第52集：屌絲男花樣秀恩愛(ài)
韓語(yǔ)閱讀：*護(hù)眼睛小方法
留韓80后學(xué)生開(kāi)夫妻餐廳賺大錢(qián)
韓語(yǔ)語(yǔ)法：其它終結(jié)詞尾-基本階-???(???
德漢雙語(yǔ)故事：皇帝的新裝-4
一起學(xué)習(xí)韓國(guó)新造詞：??
新編西班牙語(yǔ)閱讀課本第二冊(cè) 第八部分(13)
加群
