韓語語法：否定形式?、-? ?? 及兩者區(qū)別

?是介詞，放置謂詞(動詞、修飾詞)前，表明對謂詞的否定，一般用在較為短的否定句里。? ??也是否定的方式，可是用于否定音節(jié)比較多的謂詞。

形狀：

? 否定不帶“??”的動詞和修飾詞時，一般立即在前面加?

?? ? ? ?? ? ? ??

??? ? ? ??? ? ? ???

? 否定“專有名詞 ??”的動詞時

???? ? ?? ? ?? ? ??? ? ??

? -? ??要是接在謂詞后邊就可以了

?? ? ?? ??

??? ? ??? ??

???? ? ???? ??

擴(kuò)展:

①?和-? ??的*個區(qū)別，如上邊說的，便是?一般用在較短的語句中，如果是音節(jié)比較多的語句，還是用-? ??較為順。

? ? ?????.我不會擔(dān)心。

? ????? ???.我不會擔(dān)心。(這句話較為朗朗上口)

② -? ??和?對比，否定得更婉轉(zhuǎn)一些。

??? ? ?????.她不美觀。

??? ???? ???.她不美觀。

在翻譯中文回來是一樣的含意，可是韓語讀起來，上一句語調(diào)較為肯定，下一句較為婉轉(zhuǎn)，這很有可能也和二者的音節(jié)長度相關(guān)，給人的覺得也就不一樣了。

③否定副詞“?”與中文的否定副詞“不、沒”等類似，可是當(dāng)它否定的謂詞有相對的反義時，習(xí)慣性上應(yīng)用反義，而無需“?”了

盆友在教室。??? ??? ???.(√)

盆友沒有課室。??? ??? ? ???.(×)

??? ??? ???.(√)

我明白韓國語。?? ???? ???.(√)

我不懂韓國語。?? ???? ? ???.(×)

?? ???? ???.(√)