印度9*老人為人父打破紀(jì)錄

El indio Ramjit Raghav ha batidosu propio rcordcomo el padre más longevo del orbe al tener un nuevo descendiente a la edad de 96 aos, dos aos despus del nacimiento de su primer hijo, Karamjit.

印尼的Ramjit Raghav，在9*大齡迎來了一個新生命的誕生，這擺脫了他自己，做為**年老的爸爸的記錄，它是他在*個大兒子出去后的2年（的又一個*）。

Pese a jurar que un hijo era suficiente, el pensionista y su esposa, Shakuntala (54 aos de edad), dieron la bienvenidael mes pasado a su segunda criatura, Ranjit.

雖然他說一個大兒子就早已充足，這一領(lǐng)到養(yǎng)老*險金的人（是指Ramjit）和他的妻子（5*），在上個月迎來了她們第二個*，蘭吉特。

Desde su casa en el estado de Haryana, a 31 millas de Delhi, Ramjit dijo: “Qu puedo hacer? Es la voluntad de Dios. Quiso que tuviera otro hijo”.

從他在哈里亞納的家中，到墨西哥城有31千米，Ramjit說，“我可以做什么呢？這全是神的旨意。他期待我還有個*”。

Cuando Shakuntala dio a luz asu saludable hijo en el hospital de Haryana, los doctores se echaron arer cuando Ramjit dijo ser el padre.

當(dāng)他的妻子在哈里亞納生下一個身心健康的*里，醫(yī)師一下笑了，當(dāng)Ramjit說，他是*的爸爸。

“Se rieron, pero tambin se mostraron muy sorprendidos”, reconoci el padre.

Ramjit認可，“她們笑了，可是這的確很讓人驚訝”。

Ramjit, quien vive con su familia en un estudio, tiene muchas esperanzas para sus hijos.

Ramjit，和他的家人一起住在一個小屋子里，他對自身的*寄托了殷切期望。

“He sido campesino toda mi vida. Pero deseo que ellos lleguen aser importantes trabajadores del gobierno”, reconoci.

“自己一生全是農(nóng)戶?？墒窍Ｍ齻?后能夠變?yōu)檎块T里關(guān)鍵的工作員”，他說。

La pareja se conoci hace 22 aos durante una maana lluviosa en un santuario musulmán. Ramjit le pidi que viniera a vivir con l a su casa y nunca más se fue.

這對夫婦是22年以前在一個伊斯蘭教勝地，一個下雨的早晨了解的。Ramjit問她需不需要來他們家一起住，隨后她從此沒離開過。

“Ella no tena ni familia ni amigos, y yo quera ayudarla”, coment.

”她沒有家人，也沒朋友，我覺得協(xié)助她“，他說。

“La tom bajo mi cuidado, le ense yoga y poco a poconos enamoramos. Muchas de mis ex novias han muerto, por lo que nunca me haba casado, as que le propuse a Shakuntala que fuera mi esposa”, dijo.

“我將她照料得非常好，我教她練習(xí)瑜伽，逐漸的，我們相愛了。我以前的女友，許多 都去世了，所以我從未結(jié)了婚，因而我明確提出要Shakuntala做我妻子，”他說。

Shakuntala considera que ahora mismo no estuviera viva de no ser por el cuidado de Ramjit.

Shakuntala覺得要不是Ramjit的照料，她如今早就沒有了。

“No importa cuán mayor sea, lo amo y cuido conel corazn, pese a que a veces me grita”, asegur la esposa.

“不管他多大了，我很愛你，關(guān)注他的心，雖然有時候他一件事吼。”她講。