法語聽力：8月29日聯(lián)合國新聞(1)

A l’occasion de la Journée internationale contre les essais nucléaires célébrée le 29 ao?t, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a rappelé le danger des armes nucléaires et les dégats causés par les essais nucléaires.

? La commémoration de la Journée internationale contre les essais nucléaires co?ncide, cette année, avec le vingtième anniversaire de la fermeture du site d’essais nucléaires de Semipalatinsk, au Kazakhstan. Les centaines d’essais nucléaires effectués durant la période de la guerre froide ont laissé un legs de dévastation pour les habitants et leur environnement ?, a déclaré Ban Ki-moon dans un message à l’occasion de cette journée.

Le Secrétaire général a exprimé son soutien au gouvernement et au peuple du Kazakhstan, qui continuent de faire face aux répercussions de ces essais et il a salué l’action qui a été engagée pour conférer une perspective constructive à l’éclairage porté sur les terribles conséquences de ces essais. ? Nous devons progresser à nouveau très rapidement vers l’instauration d’un monde à l’abri des essais nucléaires et exempt d’armes nucléaires. S’ils revêtent une importance certaine, les moratoires volontaires actuels sur les essais nucléaires ne sauraient se substituer à une interdiction générale. C’est pourquoi il appara?t urgent que le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires entre en vigueur le plus t?t possible. Ce dispositif essentiel du régime international de désarmement et de non-prolifération devrait recueillir l’adhésion active de tous les états ?, a souligné Ban Ki-moon.

La Conférence des Parties chargée d’examiner en 2010 le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a réaffirmé l’importance vitale que revêt l’entrée en vigueur du Traité. Le régime de vérification du Traité s’est révélé être un outil précieux pour la coopération internationale puisqu’il devrait permettre, à l’avenir, de vérifier de manière indépendante, fiable et économique – et donc de prévenir – toute violation des dispositions du Traité. ? J’exhorte tous les états qui ne l’ont pas encore fait à procéder, à titre prioritaire, à la signature ou à la ratification du Traité. La réalisation de cet objectif renforcerait davantage encore le mouvement croissant en faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires. Toujours plus nombreux sont ceux qui estiment que les essais et les armes nucléaires sont de dangereux vestiges de la guerre froide, qu’il aurait fallu éliminer depuis longtemps. En cette Journée internationale contre les essais nucléaires, j’invite tous les états à engager une démarche résolue en faveur de l’instauration d’un monde plus s?r et plus sain pour tous, ? a conclu le Secrétaire général des Nations Unies.