韓國文學廣場：五味子酒 — 黃東奎

???? — ???

五味子酒 — 黃東奎

??? ??? ????

一捧五味子放進空徳爾蒙瓶，

30?? ? ??? ?? ??

倒進三十度的寶海燒酒

??? ????.

等候完善。

?, ???? ? ??? ?,

啊，慢慢發(fā)紅的顏色，

???.

好美。

??? ???

低等燒酒分子結構

??? ??? ??? ??

威懾于雪岳山五味子的氣魄

??? ?? ?? ??? ??.

競相更改分子式。

?? ?? ?? ? ??? ????.

每日看見顏色，等候再次完善。

?? ? ?? ??? ??

我變?yōu)橐粋€酒分子結構，

?? ??? ?? ?????

遲疑著需不需要留下。

????? ?????.

*終決策萬劫不復。

??? ?? ?? ?!

有點苦味而又清新的味兒!

?? ?? ? ?? ????

我正想要去罵盆友

?? ????

通電話以前

?? ??? ????.

情緒卻恍然大悟。

作 者 簡 介

黃東奎，當今富有盛譽的作家之一，1938年生在平壤，得到 漢城大學英美文學研究生學位。1958年在《現(xiàn)代文學》雜志推薦*《十月》、《片紙歡心》等詩詞作品，走上文學界。1968年獲第13屆當代文學獎。1980年獲日本文學獎。1990年獲金宗三文學獎。新任首爾大學英文系*教授。關鍵文集有《某個晴天》、《悲歌》、《雪落三南》、《我看見輪子就想把它轉動》、《苦夏日記》、《風葬》、《你是讓我小心鱷魚嗎?》等。詩文評論集有《愛之根》等。

詞 匯 學 習

???：五味子

?????? ?????? ?? ????.

五味子關鍵遍布在東北亞。