西班牙語(yǔ)“考試及格與不及格”怎么說？

考試成績(jī)及格：關(guān)鍵字aprobar

用法一：aprobar un examen

aprobar tr. 根據(jù)(某種考試，考評(píng))

【解釋】

這類用法非常簡(jiǎn)單，aprobar的主語(yǔ)是報(bào)名參加考試的人。

【例句】

?Aprobaste el examen de química? 你的有機(jī)化學(xué)考試過去了沒?

用法二：aprobar a alguien (en un examen)

aprobar tr. 鑒定……考試達(dá)標(biāo)

【解釋】

從aprobar這兒的含意能夠看得出，它的主語(yǔ)是打分的人，因此 在這個(gè)用法中，Paco考試過去了應(yīng)該是A Paco le aprobó el maestro。假如不愿注重主語(yǔ)，能夠?qū)probar寫出無(wú)人稱方式。

【例句】

Los profesores están muy contentos de poder aprobar a sus alumnos. 老師們對(duì)全部學(xué)員都能根據(jù)考試覺得很令人滿意。

考試不過關(guān)：關(guān)鍵字suspender

用法一：suspender un examen

【解釋】

留意，在意大利皇室語(yǔ)言學(xué)校的詞典中，suspender并沒有這類用法，可是谷歌一下(假如如果可以的話)你能發(fā)覺許多 西語(yǔ)國(guó)家的人是那樣說的?？荚囂嶙h用法二。

【例句】

Tengo miedo de suspender el examen. 我害怕會(huì)過不上考試。

用法二：suspender a alguien (en un examen)

suspender tr. 給……不過關(guān)成績(jī)

【解釋】

和aprobar的用法二同樣， 這里suspender的主語(yǔ)是打分的人，因此 Paco考試掛掉應(yīng)該是A Paco le suspendió el maestro。假如不愿注重主語(yǔ)，能夠?qū)uspender寫出無(wú)人稱方式，見例句。

【例句】

Le han suspendido en tres asgnaturas. 他三門課程考試不過關(guān)。