西語美文：面朝大海，春暖花開

面朝大海，春暖花開

Frente al mar, cálidas primaveras de flores

海子 Haizi

從明天起，做一個幸福的女人

喂馬、劈材，環(huán)游*

從明天起，關(guān)注谷物和蔬菜水果

是我一所房子，面朝大海，春暖花開

A partir de ma?ana, seré una persona feliz

Criaré caballos, contaré le?a y viajaré por todo el mundo

A partir de ma?ana, me importarán los alimentos y los vegetales

Tengo una casa frente al mar con cálidas primaveras de flores

從明天起，和每一個家人通訊

告知她們我的快樂

那幸?？鞓返睦纂姼艺f的

我將告知每一個人

給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

A partir de ma?ana, con cada persona querida me comunicaré

Les hablaré de mi felicidad

Lo que el relámpago de la felicidad me contó se lo contaré a cada

persona

Y daré a cada río y a cada monta?a un cálido nombre

路人，因?yàn)槲医o你祝愿

愿你有一個璀璨的前途

愿你千里姻緣一線牽

愿你在世間得到幸福快樂

A los desconocidos también os deseo felicidad

Os deseo un brillante provenir

Os deseo que vuestro amor triunfe

Os deseo que en este mundo consigaáis la felicidad

我只愿面朝大海，春暖花開

Yo sólo deseo estar frente al mar y cálidas primaveras de flores