韓國(guó)文學(xué)作品欣賞：鄉(xiāng)愁

?? — ???

鄉(xiāng)思 — 鄭芝溶

?? ? ?? ???

向著修真一望無(wú)垠的田野終點(diǎn)

???? ???? ???? ??? ???

潺潺溪流蜿蜒曲折在歷史悠久小故事的多元性里，

???? ???

斑斑駁駁的黃牛黨

??? ?? ??? ??? ?? ?,

在落日的金輝里懶散哞叫的地方，

??? ?? ??? ????.

這片熱土又怎能遺落在夢(mèng)中?

???? ?? ????

小泥爐的余燼逐漸制冷

?? ?? ??? ?? ?? ???,

夜風(fēng)咆哮在空叔的荒野里如躍馬飛馳

?? ??? ?? ??? ????

困意漸濃的年老爸爸

???? ?? ???? ?,

正墊起麥草枕的地方，

??? ?? ??? ????.

這片熱土又怎忍心夢(mèng)中遺落?

??? ?? ? ??

我那在土壤里長(zhǎng)大了的內(nèi)心

??? ?? ?? ???

由于眷念湛藍(lán)的天色逐漸

??? ? ??? ???

尋找隨意射出去的箭鏈

?? ??? ??? ???? ?,

被草叢里的露珠浸濕的地方

??? ?? ??? ????.

這片熱土怎忍心夢(mèng)中遺落?

??(傳說(shuō)) ??? ??? ??? ??

好似傳說(shuō)故事之水上翩然起舞的夜的浪濤

?? ???? ??? ?? ???

烏亮鬢發(fā)灑脫的小妹

????? ?? ?? ?? ??

與我那普普通通而質(zhì)樸的

?? ? ?? ???

一年四季赤足的老婆

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?,

身負(fù)炎熱烈日搶拾蒲公英的種子的地方

??? ?? ??? ????.

這片熱土怎忍心夢(mèng)中遺落?

???? ?? ?

星空里裝點(diǎn)稀少的冷星

? ?? ?? ????? ?? ???,

挪腳邁進(jìn)不明的沙堡，

?? ??? ???? ???? ??? ??,

霜落烏啼劃過(guò)陳舊的房頂，

??? ??? ?? ?? ??????? ?,

圍坐灰暗的燈光效果下低聲細(xì)語(yǔ)的地方，

??? ?? ??? ????.

這片熱土怎忍心夢(mèng)中遺落?

《????》 65?. 1927.3

《朝鮮之光》第65號(hào)，1927.3