陰陽(yáng)性意思不同的法語(yǔ)詞匯(2)

(6) vase

陰性名詞：污泥、底泥

Le canal est temporairement ferm cause de l'accumulation de vase. 大運(yùn)河由于底泥沉積太多而臨時(shí)封閉式。

陽(yáng)性名詞：(花)玻璃瓶

Cette boutique vend des trs jolis vases de fleurs. 這個(gè)店售賣美麗的花瓶。

(7) moule

陰性名詞：青口貝、貽貝

En Normandie, il y a beaucoup de restaurents qui servent des moules volont. 在諾曼底許多 餐飲店都是有青口貝自助式套餐內(nèi)容。

陽(yáng)性名詞：模具、實(shí)體模型

On a besoin d'un moule pour faire un gateau au chocolat. 大家做芒果蛋糕必須一個(gè)模具。

(8) Mmoire

陰性名詞：記憶能力

Les jeunes ont souvent une bonne mmoire. 年青人一般 進(jìn)行都很好。

陽(yáng)性名詞：畢業(yè)論文

Afin de valider le diplme, il faut faire un stage de fin d'tudes et puis rdiger un mmoire. 為了更好地取得畢業(yè)證書，必須進(jìn)行一個(gè)生產(chǎn)實(shí)習(xí)，隨后寫一篇畢業(yè)論文。

(9) solde

陰性名詞：打折、降價(jià)(常以復(fù)數(shù)形式)

En France, il y a les soldes d't et d'hiver. 在荷蘭有夏天打折季和冬天打折季。

陽(yáng)性名詞：軍餉

Ce que les soldats peuvent gagner s'appelle le solde. 士兵掙到的錢稱作軍餉。

(10) aide

陰性名詞：協(xié)助

Merci pour ton aide. 感謝你的協(xié)助。

陽(yáng)性名詞：小助手、助手(常見于崗位說(shuō)明，后易接崗位)

Georges est aide-comptable chez Oral. 喬冶在薇女坊企業(yè)出任會(huì)計(jì)助理一職。