看《來自星星的你》學(xué)韓語：都敏俊幻想生嫉妒

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》自播出至今一直維持著高收視率，這一段講的是都敏俊在張律師和千頌伊母親的危害下，擔(dān)憂千頌伊?xí)驗(yàn)槔钶x京的舍生相助而移情別戀，總算逐漸胡思亂想，乃至連千頌伊和李輝京幸福的生活的出現(xiàn)幻覺都出現(xiàn)了，面癱后遺癥都敏俊的妒忌樣子太討人喜歡鳥~~~

會(huì)話學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??? : ???? ??? ???...???? ??? ???...???? ??? ???...

楊美妍：(大家頌伊)會(huì)和輝京訂婚的...會(huì)和輝京訂婚的...會(huì)和輝京訂婚的...

??? : ?!

都敏?。呵?

??? : ???, ???! ???...

千頌伊：醒來，起來啦!哈哈哈哈哈...

??? : ?? ? ??!

李輝京：再睡一會(huì)啦!

??? : ?, ???...???...

千頌伊：啊，哈哈哈哈哈...起來啦...

??? : ???, ???? ??? ? ???(???)!

李輝京：媳婦，燈籠椒和食用橄欖油我買回去了哦!

??? : ? ??(??).

千頌伊：做的好。

??? : ?? ?? ???

李輝京：親親老婆在干什么啊?

??? : ????...?? ? ??.

千頌伊：(我還在做)雞蛋卷...但是都燒糊了呢。

??? : ? ????? ? ? ? ???.

李輝京：我認(rèn)為啊，雞蛋卷還是焦一點(diǎn)美味。

??? : ??? ????...????...???(???)...?...???, ???(???,???)...??? ?...?...

千頌伊：是真是假?那可太棒了...額哈哈哈哈哈...不要啦...嗯...不要啦...不要這樣啦...嗯...

??? : ??????...?(?)? ????...??? ????!!!

都敏俊：她都說癢了...都說不用了...都說不必那般啦!!!

???: ???...?????...

千頌伊：不要啦...好癢啊...

??? : ?...

李輝京：啊...

??? : ?...? ??...

千頌伊：嗯...桔子真甜...

??? : ?, ????

李輝京：嗯，美味吧?

??? : ???, ?? ????...

千頌伊：快去快回哦，我能想著你的...

??? : ??...??...

李輝京：dandan... 炸雞和啤酒...

??? : ?...

千頌伊：啊...

?? : ?? ????? ? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????? 2??? ???? ????...??

????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????

???.

醫(yī)生：

如今盡管對日常日常生活沒有什么影晌了，但因?yàn)槭怯捎跈C(jī)構(gòu)損害而動(dòng)手術(shù)的，因此 還是有可能再度流血或是出現(xiàn)二次感染...尤其是以前還出現(xiàn)了肺水腫的癥狀，因此 還是要留意不必開展這些會(huì)吸氣頻煩的有氧運(yùn)動(dòng)減肥。假如出現(xiàn)發(fā)熱的癥狀或是感覺肚子痛得話要馬上到醫(yī)院門診來。

??? : ?. ?????.

千頌伊：好的。感謝。

??? : ?????. ???...??, ?? ???? ????, ?? ?? ???? ???

千明九：感謝醫(yī)生...你聽一聽，醫(yī)生都說不可以做猛烈健身運(yùn)動(dòng)了，你要說要再次電影拍攝?

??? : ???... ?? ???? ?. ?? ? ???? ??? ? ?? tv?? ????????? ? ? ???.

千頌伊：沒事兒，我小心點(diǎn)就沒事兒的。只有的閨女再出您才可以每日都是在影片館內(nèi)或電視上，新聞報(bào)道上見到我呀。

單詞學(xué)習(xí)：

?? : 訂婚

???? : 癢、瘙癢

??: 燈籠椒

??? ? : 食用橄欖油

??? : 急性肺水腫

?? : 到醫(yī)院體檢

???? : 機(jī)構(gòu)損害

小提示：“?? ?”是不正確的叫法，“?? ?”才算是恰當(dāng)?shù)臅鴮??！?? ?”是韓國京畿道南邊等地區(qū)言的特點(diǎn)。但在近期韓受歡迎的娛樂節(jié)目《Gag

Concert》中某一搞笑小品中的推動(dòng)下也變成流行詞哦，這一部劇刻意套入了這句話引起觀眾們笑料。