西班牙語(yǔ)每日新聞：7月31日

El jefe de la Misión de Supervisión de la ONU para Siria (UNSMIS) urgió este lunes a las partes en conflicto en ese país a cambiar la confrontación y la militarización por el diálogo.

En conferencia de prensa en Damasco, Babacar Gaye se?aló que el diálogo podría empezarse a nivel local para luego ampliarse a una escala nacional, como lo estipula el plan de paz de seis puntos auspiciado por la ONU y la Liga de Estados árabes.

Hizo este planteamiento a un grupo de representantes del gobierno sirio con quienes se reunió para discutir las actividades de la Misión en los 20 días de mandato que le quedan.

"Supervisaremos el nivel de violencia y el uso de armamento pesado en Siria. También evaluaremos si existen las condiciones y, si las hay, los avances de las medidas locales para fomentar la confianza y el diálogo nacional. Todo esto, por supuesto, si la Misión cuenta con el espacio, la seguridad y el acceso necesarios para cumplir su mandato", apuntó Gaye.

El líder de los observadores militares agregó que visitó ar-Rastan y Homs, donde presenció bombardeos de artillería y morteros en algunos barrios.

Babacar también expresó gran preocupación por la violencia en Aleppo y llamó a ambas partes a detener sus acciones militares y actuar con mesura.