宜家將建品牌專屬博物館

Certains ont déjà passé des dimanches entiers dans les couloirs de ce

magasin de meuble. Les habitants de ?lmhut en Suède pourront eux prochainement

déambuler dans un musée entièrement dédié à Ikea.

有的人早已將周日一天到晚都用來(lái)逛這家居商店了。而像德國(guó)的?lmhut的住戶以后還能在宜家專享博物館游逛呢。

La bibliothèque BILLY, les cuisines FAKTUM et les étagères EXPEDIT

trouveront bient?t leur place dans un musée entièrement dédié aux meubles Ikea,

a révélé l'entreprise vendredi 9 mai.

5月9日，宜家稱沒(méi)多久將基本建設(shè)一個(gè)宜家家居博物館，館中有BILLY公共圖書館，F(xiàn)AKTUM飯店和EXPEDIT展示架。

L'ouverture de ce lieu est prévue pour l'automne 2015 et prendra place à

?lmhut, dans les murs du tout premier magasin Ikea ouvert en 1958 et déplacé il

y a deux ans.

博物館將在2015年秋季于?lmhut揭幕，博物館由1958年的*座宜家大型商場(chǎng)改造，該大型商場(chǎng)曾于兩年前拆遷至?lmhut。

Ikea souhaite agrandir cet espace de 800M2 pour le faire atteindre 3.1000m2.

Il devrait comporter en plus de l'espace d'exposition, une cafétéria et une

boutique de souvenirs.

宜家希望把目前占地面積800平米的大型商場(chǎng)改建至3500平米。除開展示廳，博物館中還將有一個(gè)咖啡館和一個(gè)紀(jì)念物商店。

Le magasin de meuble viendra rejoindre Coca Cola (Atlanta, Etats-Unis),

Haribo (Uzès, France), McDonal's (Des Plaines, Etats-Unis), Ferrari (Maranello,

Italie) et Guiness (Dublin, Irlande) sur le banc des enseignes pourvu d'un musée

dédié.

可口可樂(lè)公司(美國(guó)亞特蘭大)、Haribo(荷蘭烏澤)、肯德基麥當(dāng)勞(美國(guó)德斯普蘭斯)、蘭博基尼(西班牙馬拉內(nèi)羅)、吉尼斯*紀(jì)錄(西班牙都柏林)都是有自身的博物館，宜家也將位居在其中。

Ikea espère attirer 200.000 visiteurs chaque année.

宜家希望博物館每一年能吸引住二十萬(wàn)人次訪問(wèn)。