法國(guó)文學(xué)大師：巴比塞

HenriBarbusse(1873-1935)estnéàAsnières-sur-Seine.Sonprofesseurd’anglaisdansl’écolesecondaireétaitStéphaneMallarmé，poètesymboliste，tandisquesonprofesseurdephilosophieétaitlephilosopheHenriBergson.Ilaainsicultivésonintérêtdanslalittératureetasuccessivementobtenulalicencedeslettresetlegradedema?trisedephilosophie.Aprèsavoirterminésesétudesdansl’écolesecondaire，ilaparticipéauxactivitésdespoètessymbolistes.Lespoèmesetlesnouvellesqu’ilavaitécritssontàmaintesreprisesrécompensés.Ils’estserviderédacteurdeL’HumanitéduPartisocial.EtsesromansLesSuppliants(1903)etL‘Enfer(1908)brossentuntableaudesmisèresdanslaviehumaineetéprouventsonmécontentementpourlaréalitéainsiquesafortepassiondel’humanisme.

伯特?巴比塞(1873-1935)生在阿絲尼埃爾。他在*里的*英語(yǔ)老師是象征主義作家馬拉美，社會(huì)學(xué)老師是思想家帕格森，他因而愛(ài)好文學(xué)，依次得到了文學(xué)士和社會(huì)學(xué)研究生學(xué)位。*畢業(yè)后他報(bào)名參加了象征主義詩(shī)大家的主題活動(dòng)，所作的詩(shī)文和短片小說(shuō)屢次得獎(jiǎng)。他出任過(guò)社會(huì)黨的《人道報(bào)》的編寫(xiě)。他的經(jīng)典小說(shuō)《哀求者》(1903)和《地獄》(1908)勾勒了人生道路的痛苦，流露對(duì)實(shí)際的不滿(mǎn)意和明顯的人道現(xiàn)實(shí)主義熱情。

LorsquelaGrandeguerres’estdéclaréeen1914，àl’agede40ans，Barbusseestalléaufrontentantquecorrespondant.Luttantdanslaboueetlamaredesang，ils’estcachédanslestranchéesetestatteintdelamaladiepulmonaireetaussideladysenterie.Ennotantsesexpériencesdansuncahiersaleetdéchiré，ilafinisonromanLeFeu(Journald‘uneescouade)enseulementsixmois.LeFeuamisvéridiquementparécritlaviedel’escouadedeBertrandentempsdeguerrependantseizemois.Ilsétaientoriginellementpaysans，mineurs，bateliersouvendeurs;ensomme，ilsrelevaientdesbas-fondsdelasociété.Ilssontbeaucouptorturésaufront.Lessouffrancesetlesdangerslesrendaientbrutauxetapathiques.Finalement，ilssonttuéstuédanslechampdebataille.

1914年對(duì)決暴發(fā)的情況下，四十歲的巴比塞做為戰(zhàn)地記者到了盟軍，像步兵那般躲在壕溝里，沾染了肺部疾病和急性腸炎，在泥濘不堪和血泊里掙脫，而且把自己的感受寫(xiě)在一本又臟又破的筆記本電腦里，僅用了六個(gè)月就寫(xiě)成了小說(shuō)集《火線(xiàn)——一個(gè)步兵班的隨筆》。《火線(xiàn)》屬實(shí)地紀(jì)錄了貝特朗步兵班在16個(gè)月里的戰(zhàn)爭(zhēng)日常生活。她們?cè)瓉?lái)是小農(nóng)、挖礦、船家或營(yíng)業(yè)員，總而言之處在社會(huì)發(fā)展的矮層。她們?cè)诿塑娚钍艽輾?，痛苦和風(fēng)險(xiǎn)使她們?cè)絹?lái)越蠻橫無(wú)理和發(fā)麻，*后都離奇死亡戰(zhàn)場(chǎng)。

Cependant，danslesvillesàl’arrière，lesrichesvivaientsansaccidentetsontdevenusdeplusenplusaisés.Lessoldatssesontalorsrenducomptedelaréalitécruellequelesmasseslaborieusessouffrentlemartyretouteleurvieetsacrifienttout，tandisquelesgensrichesmarchentavecarrogance.Laminoritéquidemandelaguerreestl’ennemicommundessoldatsdetouslespays.Etlaguerrenedoitplusexister.Danssonroman，Barbusserévèleprofondémentl’essencescélératedelaguerreimpérialisteettirelaconclusionquelesguerresnepeuventêtreexterminéesqu’àconditionquelesystèmedel’exploitationhumainesoitéliminé.BienqueLeFeusoitcensuré，ilare?ulePrixGoncourten1916.

殊不知在后才的大城市，富大家卻才能順利的活著，并且愈來(lái)愈富有。殘酷的現(xiàn)實(shí)總算使兵士了解到：勞碌的人飽受艱難困苦放棄一切，發(fā)家致富的人卻自高自大，規(guī)定戰(zhàn)斗的少數(shù)人是*各國(guó)兵士的一同對(duì)手，此后從此不應(yīng)該有戰(zhàn)爭(zhēng)。巴比塞在小說(shuō)集中刻骨銘心地揭秘了帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的罪孽實(shí)質(zhì)，得到了務(wù)必解決盤(pán)剝?nèi)说囊?guī)章制度才可以徹底消除戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果?！痘鹁€(xiàn)》盡管遭受查禁，但卻得到了1916年的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。

Barbusseétaitcofondateuretpremierprésidentdel‘Associationrépublicainedesancienscombattants(ARAC)en1917etilaadhéréauParticommunistefran?aisen1923.CommeRomainRolland，ils’opposaitaussiàl’interventiondel’impérialismeàU.R.S.S.(L’Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques，ouUnionsoviétique)etcontribuaitàlapaixdel’Europe.D’ailleurs，ilétaitrédacteurenchefdelalittératuredeL’Humanitéàpartirde1926.IlestconsidérécommeuneautoritédeMarxismeduParticommunistefran?aisdansledomaineculturel.En1935，BarbusseestdécédéàMoscou.

巴比塞于1917年進(jìn)行創(chuàng)立了“抗戰(zhàn)老兵共和研究會(huì)”并出任*任現(xiàn)任主席，并于1923年添加了法國(guó)*。他與羅蔓?歐帆都抵制帝國(guó)主義對(duì)蘇維埃烏克蘭干預(yù)，為護(hù)衛(wèi)歐州的友誼奉獻(xiàn)了自身的能量。此外，他從1926年起任《人道報(bào)》的文學(xué)類(lèi)小編，是法共在文化藝術(shù)層面的馬列主義*性。1935年，巴比塞于巴黎去世。