韓語入門語法：人稱代詞(2)

2.階稱：

依據聞者和說話者的人際關系，有區(qū)別地應用不一樣階稱的代詞。

如：

對長輩或是上級*，用“?”，“??”，“??”(書面形式)。

同樣影響力或是平輩，夫妻間，用“?”，“??”，“??”，“??”(英語口語)。

對下一輩，或在青少年*中間，用“?”，“??”，“?”，“??”。

???, ?? ??? ???? ????. 爸爸，我正在認真學習。

???, ??? ??? ?????. 教師，我們要回家。

??, ?? ?? ?? ???.小金我明日再說。

???? ??? ???? ???. 假如大家要去得話，大家也去。

?, ? ? ???? 小孩，你幾歲啦?

???? ??? ???? ???? 宣傳隊也到大家加工廠來了嗎?

對上級*或長輩說話時，說話者為表明客套，尊敬另一方，不用“?”，想要用“?”，“??”。

如：

???,?? ?????.教師，我想去。

???,?? ?? ??????.爸爸，我明日走。

??? ?? ?????.(誤)

??? ?? ?? ??????.(誤)

在英語口語中，針對應當表明尊敬的*或是長輩，不用代詞只是用職位真實身份來叫法。即“???”，“???”，“??”，等。

王主任，您上哪里去?

????, ??? ?????

大隊長，您也去嗎?

???, ???? ?????

爸爸，您休息吧。

???, ????.