法語新聞：德荷盧三國穆迪評級展望為負(fù)

L’agence d'valuation financire Moody’s a abaiss lundi de stable>> ngative>> la perspective pour l’Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg, trois pays nots triple A>>, en raison de l’incertitudecroissante>> sur l’issue de la crise de la dette en zone euro.

23日周一，因?yàn)榭床灰姎W債危機(jī)的發(fā)展方向風(fēng)險(xiǎn)性日漸擴(kuò)大的原因，國際性評級組織穆迪將AAA級別的德國、西班牙及其盧森堡的評級展望從“平穩(wěn)”下降到“負(fù)面”。

L’agence a galement indiqu qu’elle rexaminerait la fin du troisime trimestre>>le triple Aaa accord la France et l’Autriche, deux autres pays de la zone euro qu’elle avait dj placs sous perspective ngative en fvrier.

穆迪還強(qiáng)調(diào)將于“第三季度末”再次思考荷蘭和德國的Aaa評級。這兩個(gè)國家在二月份的情況下就早已評級展望為負(fù)。

Dans son communiqu, l’agence justifie sa dcision concernant l’Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg par la probabilitde plus en plus forte d’une sortie de la Grce de l’euro>> et l'impact>> d’un tel vnement sur des Etats-membres de la zone euro, notamment les plus solides.

在公示中，穆迪以“古希臘撤出歐元區(qū)概率擴(kuò)大”和這一事情將對歐元區(qū)會員國，尤其是大國導(dǎo)致非常大“危害”為原因來表述其對德國、西班牙和盧森堡做出的負(fù)面決策。