法語(yǔ)實(shí)用短語(yǔ)à deux doigts de

今日的實(shí)用短句子來(lái)自于http://www.courrierinternational.com.的一則文章標(biāo)題：

doigt

n. m.

1. 手指

2. 腳趾

3. 指狀物質(zhì); (機(jī))斷路器， 棘輪機(jī)構(gòu)， 撐齒

4. 一指的總寬

à deux doigts de

表意文字為2個(gè)手指的間距，引申為含意：離···很近;基本上，差點(diǎn)

Je suis à deux doigts de me facher.

我近乎生氣了。

Le camion est passé à deux doigts de la voiture.

貨車基本上擦著汽車而過(guò)。

【實(shí)用短語(yǔ)】

être à deux doigts de 離……很近

être à deux doigts de la ruine 債務(wù)纏身

être à deux doigts de la mort 險(xiǎn)象環(huán)生，奄奄一息

←大量有關(guān)doigt的短語(yǔ) →

conna?tre quelque chose sur le bout des doigts對(duì)···了然于胸

les doigts de pieds en éventail 渾渾噩噩

se fourrer le doigt dans l'?il 徹底弄錯(cuò)

se mordre les doigts de qqch 對(duì)做了某件事覺(jué)得后悔莫及

avoir la bague au doigt 早已完婚

obéir au doigt et à l'?il 言聽計(jì)從

ne pas remuer le petit doigt 不愿動(dòng)一動(dòng);置身事外

boire un doigt de vin 喝少量的酒