“背后嚼舌根”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？

??? ??，本意：鋪南瓜子

深刻含義：

?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? '?? ???? ??'? ??.

大家把“經(jīng)常在表面假裝很儒雅，很善解人意可是卻在身后只圖個(gè)人利益欲念，道長(zhǎng)長(zhǎng)度”的狀況說(shuō)“后邊鋪南瓜子”

那怎么會(huì)有這類叫法呢?

?? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ???.??? ???? ??? ?? ???.??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

那就是在之前在鄉(xiāng)村生活的人得話能夠充足了解得話。南瓜種子的殼不被消化。這般，吞噬了南瓜子皮得話，就算瓜子肉被消化了，可是瓜子皮也會(huì)維持原形地同糞便一起排出。

'??'?? ?? ?? '??'???? ?? ??.??? ?? ??? '???(????? ???)'??? ??.?? ?? ?? ?? '?? ??'?? ??.

說(shuō)白了“后面”恰好是“肛門口”的含意。肛門口也就是說(shuō)便是“后洞”。并且排便也稱作“看后邊”

?? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???.(? ?? ???? ??? ?? ??)

排便的時(shí)糞便里摻雜著冬瓜殼排出得話，就表明吃南瓜子的情況下沒有好好剝著吃，只是像擔(dān)憂誰(shuí)會(huì)看到，*地塞口中立即吃。(自然也是有可能是嫌不便)

??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??.

或許是本來(lái)很貧困卻還裝得很直爽的兩班制(古時(shí)候皇室)，肚子餓了得不舒服候，悄悄抓把庶人們吃的南瓜子塞口中，隨后南瓜子的殼就又從“后邊”排出。這類個(gè)人行為的確能夠說(shuō)成“后邊鋪南瓜子”啊!

編寫強(qiáng)烈推薦:

我們*人*鐘愛的韓電影排行Top30

專題講座：看《紳士的品格》學(xué)習(xí)韓語(yǔ) 紳士是如何練成的