西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》以賽亞書(shū)34

Isaías

Capítulo 34

1GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.

2Porque Jehová está airado sobre todas las gentes, é irritado sobre todo el ejército de ellas: destruirálas y entregarálas al matadero por la sangre de ellos.

3Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.

4Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.

5Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema.

6Llena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de ri ones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom.

7Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.

8Porque es día de venganza de Jehová, a o de retribuciones en el pleito de Sión.

9Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.

10No se apagará de noche ni de día, perpetuamente subirá su humo: de generación en generación será asolada, nunca jamás pasará nadie por ella.

11Y la poseerán el pelícano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo morarán en ella: y extenderáse sobre ella cordel de destrucción, y niveles de asolamiento.

12Llamarán á sus príncipes, príncipes sin reino: y todos sus grandes serán nada.

13En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces.

14Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compa ero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

15Allí anidará el cuclillo, conservara sus huevos, y sacará sus pollos, y juntarálos debajos de sus alas: también se ayuntarán allí buitres, cada uno con su compa era.

16Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos: ninguno faltó con su compa era; porque su boca mandó y reuniólos su mismo espíritu.

17Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.

以賽亞書(shū) 34 章造物主要處罰仇敵

34:1 iwc萬(wàn)國(guó)的老百姓哪，都快來(lái)!大家都來(lái)聽(tīng)。全球的人都需要到我旁邊來(lái)聽(tīng)。

34:2 上主對(duì)*各國(guó)和*各國(guó)的部隊(duì)發(fā)火。他定了她們的罪，完全擊潰她們。

34:3 她們的遺體曝露在外面，爛掉發(fā)出臭味;滿山遍野是血。

34:4 太陽(yáng)光、月亮，和星空都分裂成灰。天要消退，像被翻卷的卷書(shū);星星摔下，像番石榴和石榴樹(shù)的葉子爆出。

34:5 上主在天空磨快了寶刀;如今他要擊倒他早就判斷亡國(guó)的東側(cè)人。

34:6 他的劍要染滿著她們的血和人體脂肪，像用于獻(xiàn)祭的小羊羔和奶羊的血，和大公羊腎臟功能的人體脂肪。上主要在阿拉伯拉獻(xiàn)祭，在東側(cè)開(kāi)展大屠殺。

34:7 老百姓要像野牛和小公牛一樣倒斃;她們的土地資源染滿了血，漫山遍野遮蓋著脂油。

34:8 它是上主解救錫安、向仇敵對(duì)付的日子。

34:9 東側(cè)的江河要變?yōu)榻褂停寥缹幼優(yōu)榱蚧欠?*各地像點(diǎn)燃著的焦油，

34:10 夜以繼日地點(diǎn)燃，煙霧*，永不停息。這方面土地資源要祖祖輩輩荒蕪，再也不會(huì)人歷經(jīng)。

34:11 那地區(qū)僅有鵜鶦、刺蝟、貓頭鷹，和禿鷲棲身著。上主使得它苦悶渾沌，像在創(chuàng)世之前一樣。

34:12 沒(méi)有王，都沒(méi)有首長(zhǎng)整治這地。

34:13 城堡和古城墻都爬滿了荊棘、白蒺藜，僅有流浪狗和駝鳥(niǎo)在那里出現(xiàn)。

34:14 虎狼、野山羊，和別的猛獸在那里逛蕩;魔鬼怪叫喊，此呼彼應(yīng);晚間的妖怪出去找尋住所。

34:15 貓頭鷹在那里建巢、生蛋、孵蛋，哺養(yǎng)*。兀鷹雙雙對(duì)對(duì)地飛過(guò)來(lái)，集結(jié)在那里。