奇聞：抗議者涌入法國電視直播間

Le journal de 20 heures de France 2 présenté par David Pujadas a été

interrompu mardi par l'irruption d'intermittents du spectacle sur le plateau, a

indiqué la cha?ne publique.

公共性電視臺節(jié)目荷蘭電視機二臺稱，因為一大群節(jié)目臨時工涌進直播間，4月8日由彼得主持人(David Pujadas)的2晚8點新聞節(jié)目迫不得已終斷。

Entre 30 et 40 intermittents protestataires ont envahi le plateau de

télévision vers 20h20 et déployé une banderole, a indiqué à l'AFP Thierry

Thuillier directeur de l'information, joint par téléphone.

路透社采編部負責人蒂埃里(Thierry

Thuillier)在電話中表明，貼近夜里20時20分時圖，約有30至40名抗議的臨時工舉著條幅闖入直播間。

"Il était impossible de poursuivre le journal et l'antenne a été

immédiatement rendue. C'est dommage car c'était un journal important" a déclaré

le responsable. "Nous avons essayé de discuter avec eux mais ils sont partis peu

après 20h30. Je ne sais pas comment ils ont pu pénétrer sur le plateau" a-t-il

encore indiqué.

“沒辦法再次播報新聞，只能馬上終斷了節(jié)目。太缺憾了，由于這一新聞節(jié)目很重要?！必熑稳朔Q，“大家嘗試和抗議者溝通交流，可是她們20時30分后沒多久就離開了。我也不知道她們?yōu)楹文荜J入直播間。”

Les intermittents du spectacle protestent contre un nouveau calcul des

indemnités pour leur assurance ch?mage.

這種節(jié)目臨時工抗議的是新的失業(yè)險賠償費測算方法。