西班牙語37個基本句型解析(31)

31、 ? Quíén llamó1 por telépono esta ma?ana ? … 今日早上誰打的電話?

不規(guī)則動詞陳述式簡易過去時及以往未完成時

*1 基本句型：

María nos invitó a cenar.

(瑪麗雅曾招待過大家晚飯。[瑪麗雅以前把大家招待到晚餐會])

Ayer trabajé todo día.

(我昨天一整天干活兒了。)

Cunado tú me llamaste, yo veía2 la televisión.

(如果你要我的情況下，我還在看電視劇。)

*2 語法分析：

① 標(biāo)明[1]為規(guī)則動詞“l(fā)lamar”(叫)的陳述式簡易過去時第三人稱單數(shù)形。

規(guī)則動詞的陳述式簡易過去時;

[-ar] ~ [-é、-aste、-ó、 -amos、-ásteis、-aron.][-er、-ir] ~ [-í、 -íste、 -ió、-imos、 -ísteis、-ieron.]

如：María salió* en la televisión ayer.》[*出來、離去、發(fā)生、出版發(fā)行、出場]

(瑪麗雅昨日在電視上表演了。)

Escribí una carta a mi esposa.

(我給我的夫人寫過信。)

② 標(biāo)明[2]為不規(guī)則動詞“ver”(看到)的陳述式以往未完成時*人稱單數(shù)形。

* 規(guī)則動詞的陳述式以往未完成時;

[-ar] ~ [-aba、-abas、-aba、 -abamos、 -abais、-aban.][-er、-ir] ~ [-ía、 -ías、 -ía、 -íamos、 -íais、 -ían.]

③ 陳述式以往未完成時用法;

ê表明《過去行為持續(xù)》情況

如：Hacía mucho frío.(還是很冷。)

El café estaba demasiado* caliente.

(現(xiàn)磨咖啡還那麼燙。)[*adj.(太過的、十分)]

?表明《過去行為的反復(fù)、習(xí)慣》

如：Antes yo vijaba mucho.

(以往我旅游過數(shù)次。)

ì表明某個人行為產(chǎn)生《同時》產(chǎn)生另一個個人行為

如：El trabajaba cuando lo visité.

(當(dāng)我們?yōu)g覽他的情況下他在干活兒。)

④ 陳述式以往未完成時形容詞—僅有 “ ser、ir、ver ”不規(guī)律;

[ser] è [era、 eras、 era、 éramos、 erais、 eran][ver] è [veía、veías、veía、veíamos、veíais、veían.][ir] è [iba、 ibas、 iba、 íbamos、 ibais、 iban.]

如：Cuando yo era ni?o vivía en Beijing.(我兒時曾住北京市。)

Todos los domingos yo iba a la iglesia.(我一到周末曾去主教堂。)