韓語詩歌：開花的父親 — 李晟馥

文學(xué)類，便是用語言表達塑造體現(xiàn)社會生活，又用極明顯的感召力危害社會生活。大家為具有一定閱讀文章基本的朋友提前準備的韓國文學(xué)名篇美餐，期待大伙兒* 閱讀文章的另外，體會這種文學(xué)著作中的優(yōu)美文字情感和造型藝術(shù)藝術(shù)手法。

??? ??? — ???

開花的父親 — 李晟馥

???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??

為了更好地那麼無足輕重的小事，父親居然予人口實。

????? ???, ? ??? ???

父親嗓子干了

?? ???? ??? ??? ?, ???

我給父親倒一杯水。父親，您如何老為小事

?? ?? ?? ???? ? ????

氣成這一模樣。母親說，唉，無論他，

???? ???? ??? ?????.

他原本便是這類人，父親躺下來了，拉過褥子蓋到眼眉。

1932? ?? ???? ???

1932年丹密一般院校畢業(yè)晚會

?? ? ?? ??? ? ? ????.

的前幾日，逢集的日子，父親，買一些粘糕吃否。

?? ?? ?? ?? ??.

快步走吧，回家吃晚餐，

????......?! ?? ? ? ??? ???.

父親……又那樣!之后不陪你外出了。

? ???? ?? ?? ??? ?? ??......

要讓你交費，也要讓你買學(xué)生校服......

???, ???? ??? ?? ?????

父親，父親沒用餐。那一年栽秧的

? ?? ???? ???? ?? ? ???

那一個夜里，父親頭昏，飯不咽下

? ??? ?? ???????.

第二天早晨就過世。

???, ? ? ? ? ???

父親，連碗中藥沒喝似的，

??? ?? ??? ??? ???? ? ??

誰都沒能早睡早起，父親期待

?? ???? ??? ??? ??, ???

養(yǎng)花，但是沒有花園。母親

???? ?? ??? ??? ?? ? ??

大家該把父親栽種到哪里呢。踏過的日子

?? ??? ?? ??, ??.

波瀾壯闊的今日，今日。

批注

李晟馥，為韓文壇產(chǎn)生新氣象的詩人。1952年生在慶尚北道尚州，獲漢城大學(xué)法文研究生學(xué)位。1977年在《文學(xué)類與知性》雜志發(fā)表經(jīng)典作，走上文學(xué)界。1982年獲第二屆金洙暎文學(xué)獎。1990年獲第4屆素月詩文獎。2008年獲第53屆當(dāng)代文學(xué)獎。著有文集《四處滾動的石頭何時醒來》、《南海錦山》、《那年夏天結(jié)束的時候》等。