《速成意大利語》上冊第十課句型1

PRIMO 一

— Ti piace l'italiano (l'arte)?-你喜歡意大利文（造型藝術）嗎？

Sì, molto. 是的，很喜歡。

No, non mi piace per niente. 不,我沒有什么喜歡的。

— Ti piace fare due passi dopo cena? -你喜歡晚飯后運動嗎？

No, mi piace, invece, fare quattro chiacchiere.我不會喜歡，反過來，我喜歡閑聊。

— Ti piacciono di più le caramelle o la cioccolata? -水果糖和朱古力你更喜歡哪一個？

Mi piacciono di più le caramelle.我更喜歡水果糖。

— Ti è piaciuto il film che abbiamo visto?-你喜歡昨日大家看的影片?

No, non mi è piaciuto per niente.不，我一點也不喜歡。

Gli attori non sono bravi. 這些*演員不出色。

— Ti è piaciuta la mia amica che ha aiutato tua figlia?-你喜歡我的那一個幫過你女兒的朋友嗎？

Sì, molto. 是的，很喜歡

è stata molto gentile e simpatica. 她十分激情和討人喜歡。

— Ti sono piaciuti i compact disc che abbiamo sentito ieri da Luisa?

你喜歡大家昨日在Luisa那里聽的激光唱片嗎？

Sì, ma non tanto. 是的，但沒有尤其多。（偶在想這一尤其多是否指只喜歡在其中一部分的黑膠唱片呢？）

— Ti sono piaciute le riviste che ahbiamo guardato in biblioteca?

你喜歡大家在圖書館里看的這些雜志期刊嗎？

Di solito non mi piace leggere le riviste,

一般我不會喜歡看這種雜雜志期刊，

però quelle che abbiamo guardato ieri mi sono piaciute molto.

但昨日大家看的這些我很喜歡。

— è bella la commedia La locandiera di Goldoni?--Goldoni 演的喜劇片《女店主》好看嗎？

Bellissima. 漂亮無比！

Domani andremo a vederla.明日大家去看吧，

Sono sicuro che ti piacerà, 我毫無疑問你能喜歡的。

ti piaceranno anche gli attori, 別的的*演員你也會喜歡的，

perché sono molto bravi. 由于她們都非常好。

— Non mi piace quell'uomo e a te piace? -我不會喜歡那個人，你嘞，喜歡嗎？

No, neanche a me. 不，我也不喜歡。

— Vi piace questa birra? -大家喜歡這葡萄酒嗎？

Sì, ci piace molto. 是的，大家很喜歡。

è buona. Il sapore è simile a quello della nostra.

它非常好?？诟邢蟠蠹遥ê龋┑哪且粋€。

— Vi è piaciuto il signore che ci ha ricevuto?-大家喜歡他招待的老先生嗎？

Sì, ci è piaciuto.è un signore molto colto.

是的，大家喜歡。他是一個很有修養(yǎng)的老先生。

— A tua sorella piace cucinare? -你的姊妹喜歡烹飪嗎？

No, ma le piace cucire. 不，但他們喜歡縫制。

— A tuo fratello piace il gelato? -你的兄弟喜歡冰激凌嗎？

Sì, gli piace moltissimo. 是的，她們喜歡得了不得。

— A chi piacciono i funghi? 誰喜歡菌類？

Sicuramente a loro, che vengono dalle montagne.自然是她們了，她們去山上（采）了。

— Che tipo di olio piace di più agli italiani?--意大利人更喜歡哪一種油？

A loro piace di più l'olio d'oliva. 她們更傾心食用橄欖油。