法國文學(xué)大師：阿拉貢

Louis Aragon (1897-1982) est né à Paris. Il était enfant naturel. Son père était avocat et aussi ex-préfet de police de la ville de Paris. Pour éviter de faire ébruiter le scandale, sa mère se faisait passer pour sa s?ur a?née, son père son parrain et tuteur, et sa grand-mère sa mère adoptive. Aragon faisait preuve de l’intelligence dès sa jeunesse. Il a appris à écrire des dizaines de soi-disant romans avant l’age de neuf ans. Quand la Grande guerre s’est déclarée, il faisait des études de médecine dans une faculté de médecine. Il s’est enr?lé dans l’armée deux ans après. Il a fait connaissance avec André Breton quand il travaillait dans un h?pital militaire en tant que médecin auxiliaire. En 1919, il a créé la revue Littérature avec André Breton, etc. En 1924, ils ont fondé ensemble le groupe des surréalistes.

瓦倫蒂諾?阿拉貢(1897-1982)生在法國巴黎，是個(gè)非婚生子女。他的爸爸是大律師，喬裝成法國巴黎警察局長(zhǎng)。為了更好地防止丑事，媽媽裝成他的老大姐，爸爸裝成他的教父3和法定監(jiān)護(hù)人，奶奶裝成他的后媽。阿拉貢自小聰明，九歲之前入學(xué)著寫了幾十本說白了的小說集。對(duì)決暴發(fā)時(shí)他已經(jīng)衛(wèi)生職業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)培訓(xùn)，一年后參軍入伍，在陸軍醫(yī)院當(dāng)助手醫(yī)師時(shí)了解了布勒東。1919年，他與布勒東等創(chuàng)立《文學(xué)》雜志期刊，1924年一起開創(chuàng)了超現(xiàn)實(shí)主義工作組。

Pour lancer un défi au dada?sme qui nie les romans, Aragon a délibérément écrit Anicet ou le Panorama, roman (1921). Le héros Anicet, ainsi que sept autres hommes qui portent un masque, sont tombés amoureux d’une belle fille, Mirabelle. Pour la conquérir, Anicet n’hésite pas à renoncer à tous les conforts matériels. Mais Mirabelle choisit de se marier avec Gonzalès, un banquier très laid. Le roman est écrit dans une langue bizarre. Il est rempli des illusions fantastiques, par exemple, les livres dans la bibliothèque submergeantdes piétons dans la rue et l’asphalte bouillonnant sous les pieds des voyageurs. Mais ces descriptions ne sont pas dénuées de sens. Aragon a précisé que les modèles réels de ces sept hommes sont des poètes et artistes reconnus tels que Paul Valéry, Pablo Picasso, André Breton, Charlie Chaplin, etc. Ils tous aiment la belle Mirabelle, personnification de la beauté moderne. Elle se marie avec un riche, ignorant le fait que des autres artistes lacourtisent, ce qui signifie que la beauté moderne est déjà contr?lée par des marchands. D’ailleurs, Aragon a écrit aussi des poèmes de surréalisme.

為了更好地向否認(rèn)小說集的達(dá)達(dá)主義挑戰(zhàn)，阿拉貢有意創(chuàng)作了《阿尼塞或西洋景，小說集》(1921)。主人翁阿尼塞同七名面具的小伙一起，都愛上了漂亮美女迷拉培爾，而且變成了她的戀人。阿尼塞為了更好地吸引她甘愿舍棄一切物質(zhì)生活，但她卻為了更好地錢財(cái)嫁給了了奇丑的金融家貢扎萊斯。小說集語言表達(dá)古怪，充滿了難以置信的出現(xiàn)幻覺，比如公共圖書館的書本吞沒了大街上的路人，瀝清在游客的腳底燒開等。可是這種描繪并不是毫無價(jià)值，阿拉貢表明這七個(gè)男生的原形是瓦雷里、畢加索、布勒東和卓別林等，全是那時(shí)候*的詩人與藝術(shù)家。她們都愛美女迷拉培爾這一當(dāng)代美麗的化身為。她不管不顧藝術(shù)家們的追求完美而與富豪完婚，代表著現(xiàn)代美已被生意人所操縱。此外，阿拉貢也讀過一些超現(xiàn)實(shí)主義的詩文。

En 1927, Aragon a adhéré au Parti communiste fran?ais avec André Breton. En 1930, il aassisté au Congrès des écrivains révolutionnaires de Kharkov comme représentant du Parti communiste fran?ais. Il a manifesté une attitude prosoviétique au nom du surréaliste, ce qui conduisait à la détérioration de ses relations avec ses partenaires. Enfin, il a quitté le groupe des surréalistes en mai 1923.

1927年，阿拉貢與布勒東一起添加了法國*。1930年，他做為法共的意味著參加在哈爾科夫舉辦的國際性工人階級(jí)文學(xué)家代表大會(huì)，在大會(huì)上以超現(xiàn)實(shí)主義者的為名主要表現(xiàn)出親蘇的心態(tài)，造成與小伙伴們的關(guān)系緊張，總算在1923年3月撤出了超現(xiàn)實(shí)主義工作組。

【情況小常識(shí)】

達(dá)達(dá)主義(Dada ou dada?sme)：

達(dá)達(dá)主義是一場(chǎng)盛行于一戰(zhàn)階段的蘇黎世，涉及到空間藝術(shù)、文學(xué)類(主要是詩文)、戲劇表演和藝術(shù)設(shè)計(jì)等行業(yè)的文藝運(yùn)動(dòng)。達(dá)達(dá)主義是二十世紀(jì)西方國家文藝發(fā)展史中的一個(gè)關(guān)鍵派系，是*次*大戰(zhàn)顛復(fù)、催毀老舊的歐州社會(huì)發(fā)展及文化紀(jì)律的物質(zhì)。達(dá)達(dá)主義做為一場(chǎng)文藝運(yùn)動(dòng)不斷的時(shí)間不長(zhǎng)，蔓延到范疇卻很廣，對(duì)二十世紀(jì)的一切現(xiàn)實(shí)主義文藝派系都造成了危害。

達(dá)達(dá)主義的關(guān)鍵特點(diǎn)包含：追求完美*持清醒的非理性行為情況、回絕約定成俗的造型藝術(shù)規(guī)范、破滅感、消極悲觀;追求完美不經(jīng)意、不經(jīng)意和隨興而做的人生境界這些。這次運(yùn)動(dòng)的問世是對(duì)粗暴的*次*大戰(zhàn)(1914-1918)的一種強(qiáng)烈抗議。達(dá)達(dá)主義者們確信是中產(chǎn)階層的價(jià)值觀念催產(chǎn)了*次*大戰(zhàn)，而這類價(jià)值觀念是一種凝滯、死板的壓抑感性能量，不僅反映在造型藝術(shù)上，還遍布日常日常生活的各個(gè)方面。達(dá)達(dá)主義運(yùn)動(dòng)危害了之后的一些文藝派系，包含超現(xiàn)實(shí)主義和激浪派。

有關(guān)“點(diǎn)我達(dá)”一詞的來歷，歷年來各不相同。有的人覺得這是一個(gè)沒有現(xiàn)實(shí)意義的詞，有一些人覺得它來源于愛沙尼亞藝術(shù)家查拉和詹可經(jīng)常應(yīng)用的口頭禪“da, da”，在羅馬尼亞語鐘意為“是的，是的”。*時(shí)興的一種叫法是，1916年，一群藝術(shù)家在蘇黎世聚會(huì)，提前準(zhǔn)備為她們的機(jī)構(gòu)取個(gè)名字。她們隨意打開一本法德字典，隨意挑選了一個(gè)詞，便是“dada”。在法文中，“點(diǎn)我達(dá)”一詞意為少年*玩樂用的搖木馬病毒。因而，這次運(yùn)動(dòng)就被取名為“達(dá)達(dá)主義”，以昭顯其隨機(jī)性，并非一場(chǎng)一般實(shí)際意義上的“文藝運(yùn)動(dòng)”。(材料來源于：wiki百科)