法語新聞：埃及金字塔光棍節(jié)閉館

Aujourd'hui c'est le 11/11/11, et certains y voient dj un "signe". Une numrologieexceptionnelle qui ne se produit qu’une fois par sicle… et qui semble attisertous les passionns d’sotrismeen France, mais aussi travers le monde.

今天11年11月11號，在某些人看來是一種“標示”。一個世紀才會發(fā)生一次的獨特數字排列，不但引燃了荷蘭神秘主義者的激情，也讓造成了全球的關心

C’est ainsi que le Conseil suprme des Antiquits(CSA) gyptien a officiellement confirm la fermeture vendredi de la pyramide de Khops, le clbre tombeau du pharaon, vieux de plus de 4.500 ans, l’une des sept merveillesdu monde antique, situe Guizeh, prs du Caire, la suite "de nombreuses pressions" d’internautesgyptiens.

恰好是那樣，迫不得已印度網友的“極大工作壓力”，印度珍貴文物*大聯合會宣布決策在今天關掉坐落于吉薩的胡夫金字塔。這座挨近開羅的*的法老陵墓，至今已有4500年，是古時候七大奇跡之一。

Pour les sotriquesde tout bord, un alignementnumrique rare interviendrace vendredi 11 novembre 2011, 11h11.

本周五，2011年11月11日11時11分針對神秘主義者而言是一個少見的數字排列。

Une telle numrologie pourrait, selon eux, engendrerdes vnements hors du commun.

她們覺得這一獨特的時間會造成一些不尋常的事兒產生。