西班牙語發(fā)音中易混淆的字母

西語中有幾個(gè)英文字母發(fā)音學(xué)習(xí)培訓(xùn)起來非常容易混淆，比如：b和p，d和t等。今日為了更好地讓大伙兒在學(xué)習(xí)培訓(xùn)的全過程中搞清楚發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，在這兒和大家一起來剖析一下。

*個(gè)非常容易混淆的自然是d和t了：

發(fā)t這一音大家沒什么艱難，t的發(fā)音等同于我們拼音中的d，而西語中d的發(fā)音，在我們拼音中也是找不著這一發(fā)音的，因此 大家總是分不清楚d和t的區(qū)別。有的人元老d發(fā)成我們拼音的d，將t發(fā)成拼音字母的t，實(shí)際上都有誤。

發(fā)西語的d音，將嘴巴貼在上頜（一定要先做這一姿勢，隨后再發(fā)音），直到傳出這一音的與此同時(shí)將嘴巴放出來（這一音要怎么個(gè)方法，因?yàn)樵谖覀兤匆糁惺菦]有這一音的，因此 我只有寫下發(fā)音位置，無法在拼音中找到發(fā)音與之類似的英文字母）。這一音有些人稱作濁音，聲帶息肉是晃動(dòng)的。但t的發(fā)音，聲帶息肉不是晃動(dòng)的。發(fā)這一音是先把舌頭頂在上頜，隨后傳出拼音字母中d的音，ta便是我們拼音中da（打）的音。因此 發(fā)這一音并不會太難，關(guān)鍵把握了發(fā)音方式 ，徹底能夠輕輕松松地傳出來。

第二個(gè)非常容易混淆的便是b和p：

這兩個(gè)字母的發(fā)音，不細(xì)聽外教老師的發(fā)音得話，大家會認(rèn)為非常容易，把他們發(fā)成跟我們的拼音一模一樣的。b便是ba（爸），p便是pa（爬），但實(shí)際上不斷聽了外教老師的英文字母發(fā)音以后，會發(fā)覺這二者是有區(qū)別的。不可以發(fā)成像我們的拼音那般，很多人非常容易將p發(fā)成像我們的拼音，有爆破音出去，但干萬要記牢西語是沒有爆破音的。換句話說西語中p的發(fā)音便是大家等同于我們拼音中的ba（把）；但西語中的b的發(fā)音，在我們拼音中是沒有的，而大家*非常容易犯的不正確便是將它錯(cuò)聽為發(fā)成我們拼音中的ba（爸）。

恰當(dāng)?shù)陌l(fā)音是發(fā)b這一音以前嘴唇禁閉室，再發(fā)ba，一定要先禁閉室上、嘴唇，否則發(fā)這一音就毫無疑問禁止。有的人會認(rèn)為或發(fā)成英語中的v音，這也不是對的。v是上嘴唇咬嘴唇，嘴型是不一樣的。海外華人開發(fā)設(shè)計(jì)小區(qū)里眾多西語學(xué)生一致認(rèn)可，假如非得在我們拼音中找到一個(gè)與之相近而相匹配的英文字母發(fā)音得話，我們的拼音ma，在嘴型上是相近的，但是大家的ma有鼻音的成份，西語中的ba則沒有。但我們要發(fā)西語的ba音時(shí)，大家先做發(fā)拼音ma時(shí)嘴唇禁閉室的嘴型，隨后再發(fā)ba這一音，便是西語b的恰當(dāng)發(fā)音了。

在大家來看西語的b和p好像是一樣的，一樣在西語外教老師的眼中，她們也感覺我們拼音中的b和p是一樣的。她們發(fā)不上或發(fā)不太好我們拼音中的p音，由于前邊大家早已說到西語是沒有爆破音的。在她們聽起來ba（巴）和pa（趴）是一樣的，“趴”字她們總是發(fā)成“巴”。

此外，西語英文字母發(fā)音中再無什么非常容易混淆的了。抖音R和RR是難以，必須 不斷訓(xùn)練。

順便說一下，常常聽見有一些同學(xué)們發(fā)L時(shí)非常容易做錯(cuò)事。當(dāng)L放置英語單詞的字首時(shí)，如julio，listo，在這種英語單詞中發(fā)L這一音不是問題，可是當(dāng)L放置英語單詞的結(jié)尾時(shí)，如azul，árbol，girasol這種英語單詞中L的發(fā)音，就撤回來很怪怪的了，常常發(fā)成el。實(shí)際上L在英語單詞結(jié)尾時(shí)就可便是發(fā)成如我們拼音中L，并且是簡潔明了的一帶而過，舌頭輕一點(diǎn)上頜一帶而過就可以，不必拖拉。

看倫敦奧運(yùn)會學(xué)西班牙語

>>雙語版：意大利倫敦奧運(yùn)會服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運(yùn)會：林書豪變成 *奧運(yùn)領(lǐng)頭羊

>>倫敦奧運(yùn)會：武大靖擺脫夏季奧運(yùn)會記錄得冠

>>西語語匯：奧運(yùn)項(xiàng)目(1)

>>西語語匯：奧運(yùn)項(xiàng)目(2)

>>倫敦奧運(yùn)會：國旗北京奧運(yùn)村冉冉升起