氣味圖書館 用鼻子尋找回憶(雙語)

Si une librairie sans livres vous parat tre une improbable association, c'est que vous n'avez pas encore entendu parler de la Librairie Fragrance au centre de la capitale.

假如你怪異于一間公共圖書館卻連一本書也沒有，那么你肯定是不清楚北京三里屯的氣味公共圖書館。

Spcialise dans les parfums bass sur des senteurs familires, du quotidien, la Librairie Demeter Fragrance possde plus de 300 odeurs, dont celle de la neige, de la poudre pour bb, de l'herbe verte et bien d'autres encore.

現(xiàn)如今在Demeter氣味公共圖書館里有著300多種多樣在基本香水上獨(dú)特調(diào)制而成的氣味，包含雪花的氣味，爽身粉的氣味，草青的氣味這些。

"Il s'agit d'une librairie sans livres, mais avec une large varit de parfums. Ces petites bouteilles que vous voyez sur les tagres contiennent toutes sortes de parfums."

"它是一間沒有書的公共圖書館，可是有各式各樣的香水。您眼下的這種鐵架子上的小瓶子里配有每個類型的香水"

Ces parfums sont senss tre vocateurs, une reprsentation idale de senteurs, que Demeter qualifie de parfums exprimentaux uniques.

這種香水能產(chǎn)生共鳴，每一種香味都是會給大家呈現(xiàn)不一樣的想像，全是Demeter用心調(diào)制的。

"Nous esprons que ces parfums permettront aux gens de se rappeler des odeurs de leur enfance ou du pass. Peu de gens savent que notre sens olfactif dispose de la meilleure capacit de mmorisation du corps humain".

"大家期待這種香水能讓大家回想到她們兒時或以往的味兒。非常少有些人了解，實(shí)際上嗅覺才算是大家*好是的記憶力。"

Ces parfums renferms par Demeter offrent un vritable contraste aux odeurs traditionnelles, combinant les senteurs les plus simples aux plus complexes. Un vritable honneur fait aux nez.

這種由Demeter氣味公共圖書館館藏品的香水是與傳統(tǒng)式的各種各樣氣味干了比照，這種香水依照從簡易到繁雜的排列順序。趕到這兒“去看書”，簡直鼻部的有幸呀!

【關(guān)鍵英語單詞】

fragrancen. f. <書>清香, 香味, 香味

odeur n. f. 氣味sens olfactif n.m.嗅覺