德漢雙語故事：情人節(jié)在意大利

Der religi?se Hintergrund des Valentinstages liegt in Italien, wo Valentin,

der Bischof der umbrischen Stadt Terni, einige verliebte Soldaten traute, die

eigentlich unverheiratet bleiben sollten. Der 14. Februar ist in Terni deshalb

jedes Jahr ein gro?er Tag mit vielen kulturellen Veranstaltungen rund um das

Thema Liebe. Ein weiterer romantischer Brauch vollzieht sich auf dem

?Liebesbalkon“ vor einem wilden Wasserfall in der N?he Ternis, wo verliebte

Paare extra hinfahren, um sich dort zu küssen.

七夕節(jié)的宗教信仰情況在意大利，翁布里亞Terni地域的神父瓦倫丁備受一些戀愛中士兵的信任，這種士兵原本是沒有完婚的。因而，在Terni，每一年的二月十四日全是一個(gè)重特大的日子，有很多與愛情有關(guān)的事的文藝活動(dòng)。Terni周邊的一個(gè)慌野飛瀑前，有一個(gè)愛的生活陽臺(tái)，這兒有一個(gè)爛漫的風(fēng)俗習(xí)慣，恩愛的戀人開車行車到哪里溫柔。In anderen Regionen Italiens treffen sich Liebespaare an einer Brücke. Sie haben

ein Vorh?ngeschloss mit ihren Initialen im Gep?ck, das sie gemeinsam ans

Gel?nder ketten. Dann werfen sie den Schlüssel ins Wasser und wünschen sich

dabei etwas – was, das bleibt ein Geheimnis.

意大利的其他地域，情侶在一座橋上見面。她們帶上掛鎖，上邊有名字的首寫，在護(hù)欄上講掛鎖拴在一起，隨后將鎖匙扔到水中，密秘的祝福著。