俄羅斯文化中動物有什么象征意義?
掌握這些知識,攻克TestDaF5級
俄語考試時間、查分時間 免費短信通知
熊(медведь)在俄羅斯民族中多為一個正面形象,俄羅斯人喜歡熊的傻的可愛的外表,其在俄羅斯的地位不亞于熊貓在*的地位。下面我們就來看一下俄羅斯文化中動物有什么象征意義?
熊在俄羅斯人心目中有多重象征意義,既力大無比,又笨拙憨癡?!哀绉唰侑瘰讧?в дому,что медведь в бору”(家中的主人,林中的狗熊)。“два медведя в одной берлоте не живут”(一穴容不下二熊)。 熊還有未婚夫的形象,俄羅斯人認(rèn)為夢到熊意味著快舉行婚禮了:“видеть медведя во сне---значит быть в свадьбе?!?/p>
燕子(ласточка):俄羅斯文化中是吉祥鳥。諺語“гнездо ласточки разорять грех”(拆毀燕窩是罪過),“голубь и ласточка---любимые богом птицы”(鴿子和燕子是上帝心愛的鳥).俄語中有一種對女人和女孩的稱呼:ты моя ласточка(你是我的燕子,意為親愛的寶貝)
貓頭鷹(сова):智慧的象征(символ ума),俄羅斯習(xí)慣用它來指那些夜里不睡覺的人。由于сова是晚上工作,白天睡覺,因此又可以借指“白天昏昏沉沉的人”或“喝醉酒的人”(осовел)。而把一大早起來工作的人稱之為云雀(жавонорок)。
馬(конь ,лошадь):在俄羅斯傳統(tǒng)文化中,馬常常與勇士、勝利者、統(tǒng)帥聯(lián)系在一起。如俄語諺語“счасливый на коне,бессчастный под конём”(幸運的人在馬上,不幸的人在馬下)“кто смел,тот на коне сел”(勇敢的人上戰(zhàn)馬).俄語以馬作為形象構(gòu)成的成語中多與忠誠、勤勞、刻苦等品質(zhì)有關(guān)。“робочая лошадь”(勤勞的人,老黃牛)馬在俄羅斯童話故事中是一種神奇的動物,它不僅會開口說話,而且能預(yù)見未來,在俄羅斯民間有這樣的習(xí)俗:少女為了占卜自己的婚姻大事,把馬牽出馬廝,邁過車轅、橫桿或者別的障礙物,假如馬絆了一下,預(yù)示著姑娘要嫁給一個兇狠的人,于是有絆跌的馬預(yù)示不幸的說法:“споткнувшийся конь предвещает беду”
狗(собака)在俄語中的象征意義比較復(fù)雜。多用于忠實的象征意義?!哀缨支猝擐恣?как собака”(像狗一樣忠實),“верная собака”(義犬)此外,“съесть собаку”(對某事很內(nèi)行)。另一方面,俄羅斯人也用狗來形容“狼心狗肺的”的人。在俄羅斯文化中,這個詞還有特殊用法:“вот где собака закрыта”表示“問題原來在這里!”,“這就是癥結(jié)所在!”俗語中還可作代詞,如каждая(любая,всякая)собака表示всякий,каждый(每個人,所有人)。*的俄國作家契訶夫稱妻子為“моя собака”因為他認(rèn)為狗是忠實和高尚的象征。例如:“собака человеку неизменный друг”(狗是人的不變心的朋友) “и собака старое добро помнит”(狗也記得昔日的恩情)
以上就是關(guān)于俄羅斯文化中動物有什么象征意義的全部內(nèi)容了,還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!
上一篇: 葡萄牙的燦爛文化和歷史傳承的10個關(guān)鍵詞是什么?
下一篇: 泰國有哪些接地氣的青旅?