德語(yǔ)語(yǔ)法：關(guān)于帶zu不定式的語(yǔ)態(tài)

當(dāng)主語(yǔ)是es時(shí)，帶zu的不定式用主動(dòng)態(tài)性還是用被動(dòng)態(tài)應(yīng)如何確定?

1.Es wurden Untersuchungen durchgefuert ,um die Suchtgefahr fuer

Raucher festzustellen.

2.Es wurden Untersuchungen durchgefuert ,um die Suchtgefahr fuer

Raucher festgestellt zu werden.

哪一句是恰當(dāng)?shù)模瑸楹?

實(shí)際上，幾句全是恰當(dāng)?shù)?。在不一樣的時(shí)刻用法也不一樣。*句的偏向較為毫無(wú)疑問(wèn)，歷經(jīng)一番測(cè)驗(yàn)，做出對(duì)煙癮的抉擇。第二句就是指歷經(jīng)一番測(cè)驗(yàn)，即將對(duì)煙癮做出抉擇。

zu，一般應(yīng)用在從句上(Nebensatz)，Nebensatz的動(dòng)詞在*終面。

好多個(gè)普遍的接 zu Infinitiv 的動(dòng)詞：

動(dòng)詞haben, sein, scheinen, brauchen, glauben, wersuchen 等后常接不定式，組成復(fù)合謂語(yǔ)：

事例：

haben zu 不定式，表達(dá)重要性:

Wir haben noch zu arbeiten.

人們還得工作中。

sein zu 不定式，表達(dá)必需或?qū)?huì)，有被動(dòng)態(tài)實(shí)際意義

Das Telegram ist heute auszugehen.

此電報(bào)須今天傳出。

brauchen zu 不定式，可表達(dá)積極或被動(dòng)實(shí)際意義

Du brauchst nicht zu tun.

你什么也不用做。

Das braucht nicht sofort getan zu werden.

那不用立刻去做。

schein zu 不定式，只有用以如今或過(guò)去時(shí)，不可以用以其他局勢(shì)，表達(dá)被動(dòng)或積極：

Die Uhr scheint zu stehen.

表好像停了。

glauben zu 不定式，

Er glaubt sie zu kennen.

她說(shuō)了解她。