倫敦奧運會：西班牙奪得奧運首枚獎牌

Mireia Belmonte ha conseguido la primera medalla para Espaa en los Juegos Olmpicos de Londres tras llevarse la plata en la prueba（這兒是“賽事”的含意）de 200 metros mariposa, donde estableci el rcord de Espaa con un tiempo de 2:05.25.

Mireia Belmonte 在女子兩百米蝶泳總決賽中以2分05秒25（這也是西班牙的紀錄）得到*，為西班牙摘到了倫敦奧運會的*枚獎牌。

La badalonesa（西班牙巴達洛納人，這兒指“ Mireia Belmonte”）fue superada nicamente por la china Liuyang Jiao y firm, además, la quinta medalla en natacin en la historia de Espaa en unos Juegos Olmpicos. Belmontereleva（接任，取代）as a Nina Zhivanevskaya, bronce en Sidney 2000, y anteriormente a Martn Lpez-Zubero, que se colg el oro en Barcelona '92, en los 200 espalda (這兒是“仰泳”的含意）.

Mireia Belmonte只是落伍于*參賽選手焦劉洋，除此之外這也是西班牙在奧林匹克游水新項目的在歷史上得到的第五枚獎牌。繼2001年悉尼奧運會Nina Zhivanevskaya的一枚獎牌，及其更早一些的Martn Lpez-Zubero在92年巴塞羅那奧運會的兩百米仰泳*以后，Belmonte在游水新項目上為西班牙再添一枚獎牌。

各種各樣“泳”

libre (滑雪技巧)

braza o pecho (蛙泳)

mariposa (蝶泳)

espalda (仰泳)

"perro" o "perrido" (狗爬式)

看倫敦奧運會學西班牙語

>>雙語教學：西班牙倫敦奧運會服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運會：林書豪變成*奧運會旗手

>>倫敦奧運會：孫楊擺脫夏季奧運會記錄得冠

>>西班牙語語匯：奧運會項目(1)

>>西班牙語語匯：奧運會項目(2)

>>倫敦奧運會：*五星紅旗奧運村冉冉升起