倫敦奧運(yùn)會：鄧琳琳或平衡木冠軍

Las gimnastas chinas aseguraron hoy los dos principales lugares en la viga de equilibrio, con lo que dieron a China la segunda medalla de oro de gimnasia luego de que Feng Zhe ganara el ttulo en las barras paralelas en los Juegos Olmpicos de Londres.

在今天的平衡木比賽中，我國幾名關(guān)鍵選手確定占據(jù)了前幾名，在馮喆在雙杠得到*之后，給*體操隊(duì)產(chǎn)生了第二塊*。

Deng Linlin, campeona mundial de 2009, logr 15,600 puntos con una rutina de 6,6 grados de dificultad y de 9,0 en ejecucin.

鄧琳琳是2010年的*冠軍，（昨日的比賽）以6.6難度系數(shù)分和9.0的進(jìn)行分，得到了15.六分*數(shù)。

La compaera de Deng, Sui Lu, que empez en el aparato como campeona mundial defensora, realiz su rutina de manera perfecta, pero la dificultad de 6,5 grados le cost su oportunidad para ganar a pesar de tener la misma puntuacin en ejecucin.

鄧琳琳的同伴眭祿，剛開始是但是蟬聯(lián)*冠軍的，她的姿勢進(jìn)行的很*，可是6.5的難度系數(shù)分，使她失去這一機(jī)遇，雖然進(jìn)行分有和鄧琳琳同樣的。

Alexandra Raisman de Estados Unidos las sigui para ocupar el tercer lugar y quedarse con el bronce con una puntuacin que cambi por el grado de dificultad, lo que la ayud a superar a la veterana Catalina Ponor de Rumania y alcanzar un lugar en el podio.

美國的亞歷山德拉，略遜一籌占據(jù)第三位，得到了獎牌。（*終裁判員再次看錄影）更改了難度系數(shù)分，進(jìn)而擊敗了擺脫愛沙尼亞元老的卡塔利娜，走上了領(lǐng)獎臺。

La campeona del all-around, Gabrielle Douglas de Estados Unidos, y Victoria Komova de Rusia, medallista de plata en la misma disciplina, cayeron del aparato.

全能冠軍，美國選手加布里埃爾·道格拉斯，和全能型*烏克蘭選手 Victoria Komova 都從平衡木上摔了出來。

看倫敦奧運(yùn)會學(xué)西班牙語

>>雙語教學(xué)：意大利倫敦奧運(yùn)會服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運(yùn)會：林書豪變成*奧運(yùn)旗手

>>倫敦奧運(yùn)會：孫楊擺脫夏季奧運(yùn)會記錄得冠

>>西語語匯：奧運(yùn)會項(xiàng)目(1)

>>西語語匯：奧運(yùn)會項(xiàng)目(2)

>>倫敦奧運(yùn)會：*國旗奧運(yùn)村冉冉升起