視頻：阿迪達(dá)斯廣告 梅西**(附文本)

Hay 265,000,000 jugadores de ftbol en el planeta.

*上265,000,000名足球運(yùn)動(dòng)員。

Altos, bajos,gordos,delgados, pelirojos, con bigote, azules, calvos.

高的，矮的，胖的，瘦的，紅毛的，留胡須的，藍(lán)星人，禿頭的。

Para llegar a ser el mejor, tienes que superar a 264,999,999.

以便變成*好是的足球運(yùn)動(dòng)員，你務(wù)必超越其他的264,999,999本人。

Y eso slo lo consigue uno, slo uno.

可是只有一個(gè)人能夠 ，只有一個(gè)人。

Debes tener mejores cualidades que el resto,

你應(yīng)該有比別人更強(qiáng)的體質(zhì)，

y que tu familia madrugue el sábado para llevarte jugar al campo del barrio.

你的家人周六趕早把你送去足球場(chǎng)踢球。

Te cambia la voz, te salen granos, creces y cien millones se quedan en el camino.

你親身經(jīng)歷變聲期，長(zhǎng)了痘痘，你慢慢長(zhǎng)大了，但你仍有干萬人到你眼前必須超越。

Sigues entrenando duro cada da, cada da, cada da.

你每天每天每日不斷訓(xùn)煉。

Un entrenador te ensea, confa en ti y te da la oportunidad de jugar a los otros que no les llega.

教練員教你怎樣踢球，信賴著你，讓你機(jī)遇出場(chǎng)踢球，他人就失去了你那樣的運(yùn)勢(shì)。

Tienes suerte con los lesiones que han truncado la cadela de los 25,464,000 jugadores.

你很好運(yùn)沒有傷病困惑。這種傷病己經(jīng)讓25,464,000本人斷掉骨骼。

Comienzas a ganar dinero.

你剛開始掙錢。

La gente te reconoce, ya estás en la lite.

大家剛開始認(rèn)可你，你早已是精英階層了。

Una gran marca cree en ti, te patrocina, y no te convierte en un modelo super fasin .

一個(gè)杰出的*品牌相信你，*護(hù)你。它不容易把你變得十分時(shí)尚潮流。

No te distraigas, t eres un futbolista y todava te queda 87 a los que superar.

你別分心，你是個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員，你也有87本人要超越。

Vence a las crticas, supera los das malos, recuerda que el ftbol es un deporte colectivo.

擊敗指責(zé)和低潮期，記牢足球隊(duì)是一項(xiàng)集體健身運(yùn)動(dòng)。

As que tu xito es el del equipo y el equipo es el tuyo.

因而你的取得成功是集體的，集體也是你的一部分。

Coge el baln cuando el partido est difcil.

當(dāng)賽事變得艱辛?xí)r，搶得球。

Supera a otros que tambin son muy buenos.

超越別的一樣出色的足球運(yùn)動(dòng)員。

Demuestras que eres el nmero uno.

證實(shí)你是**。

(gol!)

（入球了?。?br>
Al ftbol juegan 265,000,000 de personas.

265,000,000本人在踢球。

Slo uno es el mejor.

只有一個(gè)是*好是的。

Slo uno.

只有一個(gè)。