意大利語文章——和Alba一起寫日記3

Caro diario

親愛的日記

Ho cominciato un lavoro part-time sull'italiano , devo prepararmi.

我得提前準(zhǔn)備一下，由于剛開始做一份和意大利語相關(guān)的做兼職了。

Grazie al lavoro posso ripassare le regole della lingua italiana perché

devo assicurare la correttezza di ogni parola, sto studiando la grammatica e il

vocabolario di nuovo.

多虧了這一份工作中，我能順帶復(fù)習(xí)意大利語，由于我務(wù)必得確定每一個(gè)語句全是對(duì)的，因此在再次復(fù)習(xí)英語的語法和單詞。

Ho comincato a studiare la lingua inglese per ottenere il certificato BEC,

e poi ho smesso di seguire le lezioni della lingua coreana questo mese perché ho

molti compiti da fare.

也剛開始以便BEC資格證書在復(fù)習(xí)英語了。由于這個(gè)月許多工作每日任務(wù)，因此這一沒去上韓文課了。

Anche se ho molte cose da fare, le farò con molto impegno!

盡管有很多事要做，我還會(huì)很勤奮做的!

ALBA

單詞及其語句：

1.cominciare a fare qlco 開始做某事

2.grazie a 多虧了

3.ripassare [v.tr] 復(fù)習(xí)

4.assicurare la correttezza di qlco ……的準(zhǔn)確性

5.smettere di fare qlco 停止做某事

6.con molto impegno 很勤奮地