《標準韓國語》第2冊第9課(附音頻)

? 9 ? ????

一、課文內(nèi)容

(1)

? ?: ?? ?, ??? ??? ??? ?????

? ?: ???? ????? ??? ? ????? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???.

? ?: ???. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ????. ??? ?? ?, ?? ?? ??? ????? ?????

? ?: ????. ?? ???????

? ?: ?????? ??????. ????? ????? ??? ???????.

? ?: ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ?????.

(2)

????? 1397?? ??? ?? ??? ????. ????? 1418?? ?? ??? ?4? ?? ? ??? 1450??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ? ????? ??? ???? ?? ???, ???, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ??? ?????.

第9課 人物介紹

(1)

智英：王丹，學韓語不艱難嗎?

王丹：　一開始時由于和中文不一樣，因此沒辦法，但如今覺得很有含意呢.韓字由于是表音英文字母，因此老外學起來好像也非常容易.

智英：對呀.因此很多人都說韓字是具備原創(chuàng)性的.科學的文本呢.那麼，王丹，你也許不清楚到底是誰創(chuàng)造韓字的吧?

王丹：不清楚.誰創(chuàng)造的呢?

智英：是世宗大王創(chuàng)造的.世宗大王是北朝鮮時期出色的皇帝.

王丹：日本老百姓能有世宗大王那樣的皇帝簡直福氣啊.

(2)

世宗大王1397年問世，是太宗的第三個*.世宗大王從1418年即位變成北朝鮮時期的第四代皇帝剛開始到1450年期內(nèi)，做下許多出色的事兒.政冶穩(wěn)定，經(jīng)濟發(fā)展穩(wěn)進，擊敗外族，推進國家.也有，世宗大王和一群出色的*人才一起生產(chǎn)制造了和日咎，水漏，測雨器相近的物品.科學技術(shù)性獲得了挺大的發(fā)展趨勢.其次，世宗大王以便不明白文本的老百姓們，創(chuàng)造了易懂易寫的韓字.世宗大王是韓國歷史上*出色的皇帝.

二、英語單詞

-(?)? ????(慣用型)做為…出世 -??(慣用型)和…一樣的、…這類

??(名)經(jīng)濟發(fā)展 ???(名)科學的

-?? ??/???(慣用型)了解…/不清楚… ???(形)不一樣 ???(名)原創(chuàng)性的

??(名)文本 ????(他)擊退

???(名)水漏、漏壺 ?????(他)使…發(fā)展趨勢

??(名)老百姓 ????(名)世宗大王

??　??(名)標音文本 ?????(他)使…穩(wěn)定，平穩(wěn)

???(名)在歷史上 ??(名)外族

??(名)*人才 ???(名)皇帝

??(名)政冶 ????(名)朝鮮王朝階段

???(他)守、遵循 ???(名)測雨器

???(副)牢固地，牢靠地 ?? ??(名)*著作

???(名)日晷

〔音標發(fā)音〕

??[??]

??[??]

??[??]