德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
法語常見的修辭手法有哪些
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2016-11-25 08:02
編輯： monica
330
歐語考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
想學(xué)習(xí)到*地道的法語，那么就要了解法語中的修辭手法哦。
修辭手法可以體現(xiàn)法國的文學(xué)特點(diǎn)，還能突出文化特征。那么法國常見的修辭手法有哪些呢？
Il existe des figures de répétition :
重復(fù)修辭手法：
Le parallélisme : reprend une structure syntaxique (exemple : partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner)
排比：重復(fù)使用一個(gè)句法結(jié)構(gòu)（例如: partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner）。
La gradation : des mots sont assemblés successivement de manière croissante ou décroissante
遞進(jìn)：逐漸增強(qiáng)或減弱的一組詞。
L'anaphore : c'est la répétition d'un mot ou d'un groupe de mot en début de phrase
首句重復(fù)法：重復(fù)一句話開頭的一個(gè)詞或一個(gè)詞組。
Le pléonasme : Il s'agit de l'emploi d'un terme superflu (exemple : monter en haut)
同義迭用：也就是說使用一個(gè)多余的詞（例如：monter en haut）。
La répétition : le même mot est réécrit plusieurs fois
重復(fù)：一個(gè)詞被使用多次。
Il y a aussi des figures d'analogie :
類比修辭手法：
La comparaison : Il y a un comparé (celui que l'on compare à quelque chose), un comparant ('quelque chose') et un outil grammatical de comparaison (comme, tel que...)
比喻：本體（我們將它比作某物），喻體（某物）和喻詞（comme, tel que......）。
La personnification : elle attribue des caractéristiques humaines à un objet, un animal...
擬人：它將人物特征運(yùn)用到事物，動(dòng)物身上...
La métaphore : c'est une comparaison plus directe car il n'y a aucun outil grammatical.
暗喻：是一種更直接的比較，因?yàn)闆]有比喻詞。
L'allégorie : on représente des valeurs abstraites avec des images concrètes
諷喻：我們用具體的圖像來表示抽象的意義。
La figure d'exagération :
夸張修辭手法：
L'hyperbole : Elle exagère l'expression d'une idée pour la mettre en relief. Utilisée dans l'ironie, la caricature, par exemple.
夸張：為了強(qiáng)調(diào)，它夸大一個(gè)觀點(diǎn)的表達(dá)。例如：反話，諷刺畫中的使用。
Les figures d'atténuation :
緩和修辭手法：
La litote : On suggère quelque chose mais on ne le dit pas clairement (exemple : Je ne suis pas mécontent de ton travail)
曲言：我們暗示某事物但是我們不明說（例如：Je ne suis pas mécontent de ton travail）。
La prétérition : On fait semblant de ne pas vouloir dire quelque chose, mais on le dit quand même (exemple : Je ne vise personne...)
忽略暗示法：我們似乎不想說某事，但我們還是說了。（例如: Je ne vise personne...）。
L'euphémisme : Il permet de rendre une réalité moins brutale (il nous a quittés = sous entendu, il est mort)
委婉：它更加含蓄地表達(dá)現(xiàn)實(shí)（il nous a quittés = sous entendu, il est mort）。
L'antiphrase : On exprime le contraire de ce que l'on pense, c'est une figure IRONIQUE (exemple : Que tu es dr?le !)
反語：我們表達(dá)與我們的想法相反，這是一種諷刺的修辭手法（例如：Que tu es dr?le !）。
Enfin, il y a les figures de construction :
*后，還有結(jié)構(gòu)的修辭手法：
L'oxymore : Deux mots opposés l'un à c?té de l'autre.
矛盾：兩個(gè)對(duì)立的詞。
L'antithèse : elle met en parallèle des mots qui désignent des réalités opposées (exemple : certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit)
對(duì)比：它同時(shí)描繪兩個(gè)完全相反的現(xiàn)象（例如：certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit）
L'asyndète : il n'y a aucun mot de liaison entre des groupes syntaxiques qui se suivent.
連詞省略：在兩個(gè)相連的句子之間沒有連接詞。
Polysyndète : c'est le contraire de l'asyndète, c'est-à-dire qu'il y a une exagération des mots de liaison.
多連詞：和連詞省略相反，也就是說有多個(gè)連接詞。
以上就是法語中經(jīng)常會(huì)用到的修辭手法，同學(xué)們學(xué)會(huì)了嗎？
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14800609206545.jpg">
Il existe des figures de répétition :
重復(fù)修辭手法：
Le parallélisme : reprend une structure syntaxique (exemple : partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner)
排比：重復(fù)使用一個(gè)句法結(jié)構(gòu)（例如: partir pour tout laisser, quitter pour tout abandonner）。
La gradation : des mots sont assemblés successivement de manière croissante ou décroissante
遞進(jìn)：逐漸增強(qiáng)或減弱的一組詞。
L'anaphore : c'est la répétition d'un mot ou d'un groupe de mot en début de phrase
首句重復(fù)法：重復(fù)一句話開頭的一個(gè)詞或一個(gè)詞組。
Le pléonasme : Il s'agit de l'emploi d'un terme superflu (exemple : monter en haut)
同義迭用：也就是說使用一個(gè)多余的詞（例如：monter en haut）。
La répétition : le même mot est réécrit plusieurs fois
重復(fù)：一個(gè)詞被使用多次。
Il y a aussi des figures d'analogie :
類比修辭手法：
La comparaison : Il y a un comparé (celui que l'on compare à quelque chose), un comparant ('quelque chose') et un outil grammatical de comparaison (comme, tel que...)
比喻：本體（我們將它比作某物），喻體（某物）和喻詞（comme, tel que......）。
La personnification : elle attribue des caractéristiques humaines à un objet, un animal...
擬人：它將人物特征運(yùn)用到事物，動(dòng)物身上...
La métaphore : c'est une comparaison plus directe car il n'y a aucun outil grammatical.
暗喻：是一種更直接的比較，因?yàn)闆]有比喻詞。
L'allégorie : on représente des valeurs abstraites avec des images concrètes
諷喻：我們用具體的圖像來表示抽象的意義。
La figure d'exagération :
夸張修辭手法：
L'hyperbole : Elle exagère l'expression d'une idée pour la mettre en relief. Utilisée dans l'ironie, la caricature, par exemple.
夸張：為了強(qiáng)調(diào)，它夸大一個(gè)觀點(diǎn)的表達(dá)。例如：反話，諷刺畫中的使用。
Les figures d'atténuation :
緩和修辭手法：
La litote : On suggère quelque chose mais on ne le dit pas clairement (exemple : Je ne suis pas mécontent de ton travail)
曲言：我們暗示某事物但是我們不明說（例如：Je ne suis pas mécontent de ton travail）。
La prétérition : On fait semblant de ne pas vouloir dire quelque chose, mais on le dit quand même (exemple : Je ne vise personne...)
忽略暗示法：我們似乎不想說某事，但我們還是說了。（例如: Je ne vise personne...）。
L'euphémisme : Il permet de rendre une réalité moins brutale (il nous a quittés = sous entendu, il est mort)
委婉：它更加含蓄地表達(dá)現(xiàn)實(shí)（il nous a quittés = sous entendu, il est mort）。
L'antiphrase : On exprime le contraire de ce que l'on pense, c'est une figure IRONIQUE (exemple : Que tu es dr?le !)
反語：我們表達(dá)與我們的想法相反，這是一種諷刺的修辭手法（例如：Que tu es dr?le !）。
Enfin, il y a les figures de construction :
*后，還有結(jié)構(gòu)的修辭手法：
L'oxymore : Deux mots opposés l'un à c?té de l'autre.
矛盾：兩個(gè)對(duì)立的詞。
L'antithèse : elle met en parallèle des mots qui désignent des réalités opposées (exemple : certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit)
對(duì)比：它同時(shí)描繪兩個(gè)完全相反的現(xiàn)象（例如：certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit）
L'asyndète : il n'y a aucun mot de liaison entre des groupes syntaxiques qui se suivent.
連詞省略：在兩個(gè)相連的句子之間沒有連接詞。
Polysyndète : c'est le contraire de l'asyndète, c'est-à-dire qu'il y a une exagération des mots de liaison.
多連詞：和連詞省略相反，也就是說有多個(gè)連接詞。
以上就是法語中經(jīng)常會(huì)用到的修辭手法，同學(xué)們學(xué)會(huì)了嗎？
上一篇： 在德國找房子要注意些什么
下一篇： 雅思口語怎么練習(xí)才能很流利
歐風(fēng)推薦
加群
