藍(lán)色在德國文化中的象征

藍(lán)色(Blau)

藍(lán)色是繼鮮紅色以后,德國人*愛的顏色之一。另外,也是法語中含意*豐富多彩的顏色。它既能夠表達(dá)高貴,期盼,還可以表達(dá)喝醉、曠職和不吉利。藍(lán)色有影響力高矮之分。只能光亮閃亮的藍(lán)色才算是貴族的專用型色。*漂亮的藍(lán)色被稱作“君王之藍(lán)”。歐洲中世紀(jì)時的德皇海因里希二世特意命人用那時候較貴的染劑———從印尼進(jìn)口的靛藍(lán),做成一件用星辰裝點(diǎn)的深藍(lán)色華袍,為此突顯自身高于一切的君權(quán)。大家還經(jīng)常用blaues Blut藍(lán)血來描述貴族。這并不是由于貴族確實有著與眾而不一樣的血夜顏色,只是由于貴族生活美好,多閑賦在家,不用早出晚歸地出門勞動者。因而皮膚顏色嫩白,以致于能夠看到肌膚下青藍(lán)色的毛細(xì)血管。藍(lán)血貴族便從而而出名。在德意志文學(xué)類中,藍(lán)色也具有很高的影響力。在浪漫派先行者詩人諾瓦利斯沒有完成的小說集《海因里希-馮-奧夫特丁根》中,主人翁為找尋一朵夢里看到的藍(lán)花而背井離鄉(xiāng)數(shù)據(jù)漫游。*終,他總算豁然開朗,搞清楚自身的技能重任“便是當(dāng)一個詩人,一個構(gòu)建像歐洲中世紀(jì)天主教那般和睦、平靜、填滿詩情畫意樂趣的天堂的詩人”。此后,“藍(lán)花”便變成德國現(xiàn)實主義的精神實質(zhì)圖騰圖片。她意味著著一個內(nèi)心能夠期盼的一切無限的事情和一個神秘仙境;代表著徹底的考慮和填滿全部生命的幸福快樂。這類藍(lán)花只存有于人們無法看到的地區(qū),存有于我們的夢中。在這類實際意義上,藍(lán)色被大量地授予了漫長、可望而不可及和期盼的含意。一脈相承的是,艾興多夫也曾吟哦過“Ich suche die blaue Blume, /Ich suche und finde sie nie...?我尋覓一朵藍(lán)花/可始終也找不著她……”(艾興多夫《藍(lán)花》),四處漂泊,妄圖找尋這藍(lán)色的幸?？鞓贰?br>
來到“黑喑詩人”特拉克爾那邊,藍(lán)色又變成了崇高的靈氣的代表,是媽媽瑪利亞的代表?！皟簳r清靜地棲居/在藍(lán)色的洞窟里……”(《童年》),它是特拉克爾自打出世那一天就剛開始做的夢,也是*后一直沒能完成的一個夢。在法語中,藍(lán)色還有一個與眾不同的使用方法,即描述喝醉。這還得從歐洲中世紀(jì)時藍(lán)色的印染談起。此項工作中必須三個*條件:太陽、室外白酒。那樣的辦公環(huán)境對印染工而言還是十分悠閑的。她們總算能夠離去總面積比較有限的印染廠,置身陽光明媚的室外。另外,以便獲得印染工藝流程中不可或缺的“有機(jī)化學(xué)液體”———含有乙醇的新鮮人尿,她們還能夠把酒言歡。因而假如在白天見到印染工醉倒在陽光底下,大伙兒就了解她們已經(jīng)印染藍(lán)色。直至今日,若誰喝多了爛醉如泥,人們還要說:“Er ist blau wie einVeilchen.”

而英語口語里常常應(yīng)用的blau machen則是曠職、逃課的含意。它與blauer Montag還一些歷史淵源。之前,每到封齋節(jié)(復(fù)活節(jié)前的四十天)中的禮拜一,主教堂里便會脫機(jī)藍(lán)色或藍(lán)紫色的布巾做為裝飾設(shè)計,并要求大家在這一天不可工作中。之后,伴隨著語言的發(fā)展趨勢,這一語句已不專指封齋節(jié)中的禮拜一,而變成特指。blauer Montag就擁有翹班的星期一,沒精打采的星期一的意思。在這個實際意義上還衍化出了一句俗語:Montag blau, DienstagHunger。

藍(lán)色“不吉利”的含意則來源于十九世紀(jì)普魯士皇朝首相公文的顏色———藍(lán)色。這種公文多涉及到對貴族的懲罰。在今天的德國,還*存著一種叫法:若一個人收到了blaue Briefe,就是他要留級了,或者被辭退了。